Vertaling van "territoires jouent aussi " (Frans → Engels) :

Toutefois, le gouvernement du Canada reconnaît que les provinces et les territoires jouent aussi un rôle important en matière de réglementation des consultants en immigration, puisqu'ils sont responsables de la protection des consommateurs et de la réglementation des professions. À cet égard, selon les récentes modifications apportées par le Québec à son règlement, tout membre en règle de l'organisme désigné en vertu du règlement fédéral peut agir à titre de consultant en immigration.
The Government of Canada recognizes, however, that the provinces and territories play an important role in regulating the conduct of immigration consultants, as they have responsibility for consumer protection and the regulation of professions. ln this regard, Quebec's own recent amendments to its regulations recognize as an immigration consultant any member in good standing of the body designated under federal regulations.

Il est également intéressant de souligner que, l'automne dernier, les ministres des Pêches des provinces et des territoires ont pressé le gouvernement fédéral de présenter une nouvelle loi reconnaissant le rôle important qu'ils jouent dans la gestion des pêches, mais qu'eux aussi n'ont pas été consultés sur le projet de loi C-45 avant sa présentation.
It is also interesting to note that last fall the provincial and territorial fisheries ministers urged the federal government to table new legislation that recognizes their important role in fisheries management but they also were not consulted on Bill C-45 prior to its release.

Les États voisins jouent naturellement aussi un rôle : je pense à la Jordanie, à l’Égypte, à la Syrie, à l’Arabie Saoudite, autant d'acteurs importants qui ont également souvent abusé de la problématique palestinienne pour garder les ennemis hors de leur territoire sans y faire grand-chose sur le plan intérieur.
Needless to say, the neighbouring states play their part too. Countries such as Jordan, Egypt, Syria and Saudi-Arabia are all very important players who have often used the Palestinian issue to their advantage to keep enemies out, but not to do anything of any consequence at home.

Principale source de création d'emplois, aussi bien en termes de qualité que de quantité, les PME jouent en effet un rôle crucial pour la cohésion sociale et pour l'aménagement du territoire.
SMEs are the major source of job creation, in terms of both quality and quantity, and they play a crucial role in social cohesion and regional planning.

Les municipalités, comme elles sont responsables de la gestion des déchets, de l’aménagement du territoire, des transports et de diverses autres activités liées à l’énergie, jouent aussi un rôle de premier plan dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Municipalities, because they are responsible for waste management, land-use, transportation planning, and a variety of other energy-related activities, play a critical role in reducing greenhouse gas emissions.