Traduction de «territoires aient vraiment » (Français → Anglais) :

Afin de faire en sorte que les provinces et les territoires aient vraiment un rôle à jouer au sein de l'agence, nous leur demanderons de nommer 11 des 15 membres du Conseil de direction.
To guarantee that the provinces and territories truly have a central role to play in the new agency, they will nominate 11 of the 15 members of the new agency's board of management.

En sa qualité d'organisation coopérative véritablement nationale, la FCCT est tout à fait prête à conjuguer ses efforts avec ceux du gouvernement du Canada afin de faire en sorte que toutes les régions, toutes les provinces et tous les territoires de même que toutes les collectivités et tous les citoyens aient vraiment leur mot à dire et puissent contribuer à bâtir notre pays.
As a truly national cooperative organization, the CWCF is prepared to be a willing partner with the Government of Canada to help ensure that every region, every province and territory, every community, and every citizen has a strong voice and can contribute to building our nation.

Le premier ministre va-t-il enfin cesser de laisser le ministre des Finances définir la politique de santé et va-t-il offrir une vision aux Canadiens et assurer un financement stable aux provinces et aux territoires, pour que les Canadiens aient vraiment un système national de soins de santé?
Will the Prime Minister stop letting the Minister of Finance set health policy, present a vision to Canadians and ensure stable funding for provinces and territories so we can have a truly national health care system?