La vice-présidente (Mme Nancy Karetak-Lindell): Madame Crowder, j'ai dit cela à propos de votre motion parce qu'il était convenu que le Comité poursuive son étude sur les défis auxquels sont confrontés les territoires du Nord au chapitre du développement économique.
The Vice-Chair (Ms. Nancy Karetak-Lindell): Ms. Crowder, I said what I did in relation to your motion because the agreement was that the committee continue its study on economic development challenges in the northern territories, which I think already covers your amendment and makes it redundant.