Vertaling van "territoire continental européen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

territoire continental européen
Continental Europe

territoire continental de la République portugaise
mainland territory of the Portuguese Republic

Association européenne de boxe amateur [ Bureau continental européen de l'Association internationale de boxe amateur ]
European Amateur Boxing Association [ EABA | continental bureau of International Amateur Boxing Association ]

réseau continental européen
continental European network | European continental network

Officier de liaison des Forces canadiennes et personnel des FC en postes d'échange à l'intérieur du territoire continental des Etats-Unis, de l'Alaska, d'Hawaii et de l'Islande [ Eff OLFC É.-U. ]
Canadian Forces Liaison Officer and CF Personnel in Exchange Positions Within Continental USA, Alaska, Hawaii and Iceland [ CFLO Estab USA ]

Observatoire européen de l'évolution du territoire
European observation centre for land-use development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un peu plus tôt, vous avez fait une distinction entre les politiques du monde anglo-américain et celles du territoire continental européen. Est-ce que, 15 ou 16 ans après, les choses vont mieux sur le territoire continental européen?
Earlier, you drew a distinction between the policies followed in the Anglo-American world and those followed in continental Europe; 15 or 16 years on are people better off on the continent of Europe?

Eux-mêmes et leurs collègues des partis socialiste et travailliste, puis, par la suite, ceux des partis démocrates chrétiens du territoire continental européen ont lancé un système de réformes sociales visant à garantir un ensemble de nouveaux avantages sociaux qu'ils baptisèrent «droits du citoyen»; il n'était pas question de «filet de sécurité sociale».
They and their socialist and Labour party colleagues, and subsequently, Christian democrats from Continental Europe, launched a system of social reforms guaranteeing a whole set of new social benefits, which they described as " rights of citizens," not as " a safety net" .

La principale réaction a ce consensus de l'après-guerre n'est pas venue du territoire continental européen, mais des pays anglo-américains: Royaume-Uni, États-Unis, Canada et Nouvelle-Zélande.
The major reaction in respect of the shift away from this post-war consensus came not at all in Continental Europe, but in the Anglo-American countries the United Kingdom, the United States, Canada and New Zealand.

Le basculement dont je voulais vous parler est essentiellement venu de notre partie du monde, et pas du territoire continental européen.
The shift that I am now about to talk about that came in our part of the world by and large did not come in Continental Europe at all.

Pour l'application du présent règlement, les livraisons des produits uniquement destinés à être consommés à bord des plates-formes de forage ou d'exploitation, y compris les structures auxiliaires fournissant des prestations de soutien de telles opérations, situées à l'intérieur du plateau continental européen ou à l'intérieur du plateau continental de la partie non européenne de la Communauté, mais au-delà d'une zone de trois milles à compter de la ligne de base servant à mesurer la largeur de la mer territoriale d'un État membre, sont considérées comme ayant quitté le territoire douanier de la Communauté;
For the purposes of this Regulation deliveries of any products intended solely for consumption on board drilling or extraction platforms, including workpoints providing support services for such operations, situated within the area of the European continental shelf, or within the area of the continental shelf of the non-European part of the Community, but beyond a three-mile zone starting from the baseline used to determine the width of a Member State's territorial sea, shall be deemed to have left the Community's customs territory,

Aux fins du présent règlement, les livraisons des produits uniquement destinés à être consommés à bord des plates-formes de forage ou d'exploitation, y compris les structures auxiliaires fournissant des prestations de soutien à de telles opérations, situées à l'intérieur du plateau continental européen ou à l'intérieur du plateau continental de la partie non européenne de la Communauté, mais au-delà d'une zone de trois milles à compter de la ligne de base servant à mesurer la largeur de mer territoriale d'un État membre, sont considérées comme ayant quitté le territoire douanier de la Communauté;
For the purposes of this Regulation, deliveries of any products intended solely for consumption on board drilling or extraction platforms, including workpoints providing support services for such operations, situated within the area of the European continental shelf, or within the area of the continental shelf of the non-European part of the Community, but beyond a three-mile zone starting form the baseline used to determine the width of a Member State's territorial sea, shall be deemed to have left the customs territory of the Community;

Je me réjouis également que le rapport insiste sur les aspects liés à la connexion avec la périphérie, sur l'importance économique de la route et sur le besoin de réduire le trafic - par périphérie j'entends également les îles situées à des milliers de kilomètres du territoire continental européen.
I am also glad that the report insists on the aspects relating to connection with outermost regions, on the economic importance of roads, on the need to reduce traffic – when I talk about the outermost regions I am talking about islands situated several thousand kilometres from continental Europe.

Il semble que la frontière naturelle de l'Union devrait être formée par les frontières des États dont le territoire s'inscrit, en tout ou en partie, dans l'espace continental européen, et qui manifestent leur volonté de devenir membre de l'Union européenne.
A natural EU border would appear to be one that follows the borders of countries all or part of whose territory is in the continent of Europe and which have an interest in becoming EU Member States.

Nous pouvons dire la même chose de la connexion de la péninsule scandinave avec le territoire continental européen grâce à la nouvelle liaison alternative au pont d'Oresund, à la connexion d'Oresund, approuvée également par les nouveaux plans.
The same can be said of the link between the Scandinavian Peninsula and the European continent by means of the new alternative connection to the Oresund Bridge, to the Oresund connection, which is also approved in the new plans.

Il faut rétablir, stabiliser et consolider le système bancaire aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne et dans le territoire continental européen, ainsi que de façon générale.
There is a need to fix and stabilize the banking systems more strongly in the United States, the U.K., Germany and Continental Europe and in general.