Vertaling van "terribles atrocités qui ont entraîné la mort de nombreux citoyens " (Frans → Engels) :

– (NL) Monsieur le Président, la Sierra Leone, tout comme son voisin, le Liberia, a connu de terribles atrocités, qui ont entraîné la mort de nombreux citoyens, de même que des blessures mentales et physiques graves.
− (NL) Mr President, Sierra Leone, like its neighbour Liberia, has been faced with full-scale atrocities, as a result of which many citizens lost their lives or became seriously injured, mentally or physically.

33. soutient l'approche de la Commission en ce qui concerne l'augmentation du niveau d'activité physique de la population en vue d'améliorer le vieillissement actif et en bonne santé, et rappelle que le manque d'activité physique régulière est à l'origine de nombreux problèmes de santé, et selon les données de l'OMS, est au 4 rang des facteurs de risque entraînant la mort les plus fréquents; s'inquiète du fait que la plupart des citoyens des États membres de l'Union n'atteignent pas la quantité d'activité physique recommandée;
33. Supports the Commission’s approach in regard to increasing physical activity levels of the population in order to improve active and healthy ageing, recalling that lack of regular exercise gives rise to a number of health problems which, according to the WHO, constitute the fourth most common risk factor causing death; is concerned that most EU citizens fall short of the recommended daily amount of exercise;

En vertu de ces accords, les citoyens européens suspectés d’avoir commis un délit qui entraîne une peine de prison d’un an ou plus pourront être extradés vers les États-Unis - un pays qui, comme de nombreux orateurs l’ont signalé, a recours à la peine de mort.
According to the agreements, European citizens who are alleged to have committed a crime carrying a sentence of at least one year may be extradited to the United States – a country that, as many have pointed out, practises the death penalty.