Vertaling van "terriblement isolés parce " (Frans → Engels) :

M. Ovid Jackson: Ces petits transporteurs voudraient que les dénominations soient partagées afin de favoriser la coordination et d'offrir des options aux voyageurs. Par ailleurs, ils ont l'impression d'avoir été totalement écartés et ils se sentent aujourd'hui terriblement isolés parce qu'il ne leur est pas possible de contribuer aux points de voyage.
Mr. Ovid Jackson: They want code-sharing in order to coordinate and to give the customer the options, and the other thing is they feel they've become terribly disenfranchised and isolated because they can't contribute toward the points.

Les habitants de la vallée de la Nass n'ont pas eu la possibilité d'acquérir le sens des affaires, pour bien des raisons, notamment parce qu'on les a longtemps empêchés de participer à l'économie et qu'ils étaient terriblement isolés.
The people of the Nass Valley have not had the opportunity to develop business savvy for many reasons, including generations of denied participation and extreme isolation.