Vertaling van "terriblement inquiet aujourd " (Frans → Engels) :

Mais on ne considère plus que le public a le droit d'intervenir pour s'approprier cet espace et ce bien public, on a privatisé cette notion de bien public, et c'est ce qui m'inquiète terriblement quant à l'avenir des investissements culturels au Canada aujourd'hui.
It's the shedding of the idea of the public, the intervention into the idea of the public space and the public good, the privatization of the notion of public good, which has me so terribly worried about what is going to happen to cultural investment in Canada now.

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis à la fois heureux et terriblement inquiet aujourd'hui, alors que j'interviens au sujet de la motion du député réformiste.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, it is with mixed feelings of pleasure and great concern that I rise today in this House to speak about the motion presented by the member from the Reform Party.