Vertaling van "heureux et terriblement inquiet aujourd " (Frans → Engels) :

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, alors que des milliers de citoyens respectueux de la loi, propriétaires responsables d'armes à feu, convergent sur la Colline, je suis heureux de présenter 605 pages de pétitions portant 13 933 signatures de citoyens inquiets de Saskatchewan, d'Alberta, du Manitoba, d'Ontario, du Québec, de Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve, de Colombie-Britannique et du Yukon, demandant au gouvernement d'abroger le projet de loi C-68, la Loi sur les armes à feu.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, today, as thousands of law-abiding, responsible gun owners are congregating on Parliament Hill, I am pleased to present 605 pages of petitions with 13,933 signatures of concerned citizens from Saskatchewan, Alberta, Manitoba, Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland, B.C. and the Yukon calling on the government to repeal Bill C-68, the Firearms Act.

Mais on ne considère plus que le public a le droit d'intervenir pour s'approprier cet espace et ce bien public, on a privatisé cette notion de bien public, et c'est ce qui m'inquiète terriblement quant à l'avenir des investissements culturels au Canada aujourd'hui.
It's the shedding of the idea of the public, the intervention into the idea of the public space and the public good, the privatization of the notion of public good, which has me so terribly worried about what is going to happen to cultural investment in Canada now.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition aujourd'hui au nom de résidants de l'Île-du-Prince-Édouard qui sont inquiets au sujet du droit des agriculteurs de conserver, de réutiliser, de sélectionner, d'échanger et de vendre des semences.
Mr. Speaker, I am pleased to present a petition today on behalf of Prince Edward Islanders who are concerned about the rights of farmers to be able to save, reuse, select, exchange, and sell seeds.

PCSI est ici aujourd'hui pour vous dire combien nous sommes heureux que le gouvernement du Canada ait réaffirmé dans le discours du Trône, et maintenant dans un texte de loi, son engagement à contribuer à éviter les pertes de vie et à soulager les souffrances découlant en particulier des terribles effets de la pandémie que constitue le VIH/sida.
Health Partners is here today to say how happy we are that the Government of Canada has strengthened, in the Speech from the Throne and now in legislation, its earlier commitment to help prevent death and to alleviate suffering related in particular to the shocking effects of the HIV/AIDS pandemic.

Aujourd'hui, nous pouvons nous appuyer sur ces bases et je suis très heureux que ce terrible génocide commis par les Khmers rouges puisse à présent faire l'objet d'un procès équitable.
Today we have an opportunity to build on this, and I am very pleased that the horrifying genocide committed by the Khmer Rouge will now be properly punished.

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis à la fois heureux et terriblement inquiet aujourd'hui, alors que j'interviens au sujet de la motion du député réformiste.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, it is with mixed feelings of pleasure and great concern that I rise today in this House to speak about the motion presented by the member from the Reform Party.