Vertaling van "terriblement compliquée très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]
dismal start [ slow start | terrible start ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que quand on commence à penser à la réponse, cependant, elle devient terriblement compliquée très rapidement, parce que non seulement le Canada, mais aussi tous les autres pays du globe se sont lancés dans un cycle de stimulation.
I think when you start thinking about the answer, though, it gets awfully complicated awfully fast, because not only Canada but also every other country in the world engaged in a round of stimulus.

C'est ainsi que nous devons commencer à nous débarrasser de cette expérience très pénible, mais utile, qui, n'étant pas encore résolue, reste terriblement embarrassante et compliquée, comme viennent de nous l'indiquer les choix déplorables de M. Martin Bangemann.
By this means we should begin to decouple ourselves from what has been a very difficult, but useful experience, but one that remains, unfinished as it is, deeply embarrassing and complicated as we have seen recently by the deplorable choices of Dr Martin Bangemann.