Traduction de «terrestres comptent parmi » (Français → Anglais) :

Le plus triste, c'est que ces pays tenus en otage par les mines terrestres comptent parmi les plus pauvres au monde et ils manquent des ressources à la fois financières et techniques nécessaires pour mener à bien des opérations de déminage.
Sadly, those countries held hostage to land mines are among the poorest in the world, lacking both the financial and technical resources needed to carry out effective de-mining operations.

Les mines terrestres, qui comptent parmi les armes les plus cruelles jamais inventées, tuent et estropient non seulement des combattants, mais aussi des milliers de civils innocents, longtemps après la fin des hostilités.
One of the most inhumane weapons ever developed, land mines kill and cripple not only combatants, but also thousands of innocent civilians, long after hostilities have ended.

Non seulement les mines terrestres antipersonnel empêchent d'utiliser les ressources, mais elles grèvent également les budgets des pays touchés, d'autant plus que ces pays comptent probablement parmi les plus pauvres au monde.
Not only do anti-personnel land mines prevent the use of resources, they also place a strain on the budgets of countries affected, especially since those countries are likely among the poorest in the world.