Vertaling van "terres seront désormais " (Frans → Engels) :

Tous les aspects de l'environnement — l'air, les eaux, les terres et la faune — seront désormais étudiés.
All environmental components—air, water, land, and wildlife—now will be studied.

En Colombie, le financement canadien a aussi contribué à éliminer les mines et les débris de guerre explosifs de certaines terres, qui seront désormais des terres arables productives.
In Colombia, Canadian funding has also helped to clear mines and explosive remnants of war from acres of land, thus allowing it to become arable land used productively.

Un point décisif est que les effets du changement indirect de l’affectation des terres seront désormais intégrés dans le calcul de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, et que les biocarburants ne présentant aucun risque d’effet secondaire recevront une bonification.
Crucially, the effects of indirect land-use change will now be factored into the calculation on greenhouse gas savings, and biofuels with no risk of side effects will receive a bonus.

Nous avons également simplifié le système grâce à une nouvelle proposition, parce que toutes les terres consacrées aux fruits et légumes, aux pommes et aux pommes de terre destinées à la consommation, seront désormais incluses dans le système de paiement unique, ce qui représente une simplification de taille, car aujourd’hui, il existe différents types de programmes.
We have also simplified the system with a new proposal because all the land for fruit and vegetables, for apples and for potatoes for consumption will now be included in the single farm payment system, which is a huge simplification because, today, there are different types of entitlements.

Autrement dit, les Premières nations seront désormais en mesure de contrôler la gestion des revenus tirés des ressources pétrolières et gazières se trouvant sur les terres de réserves.
That is, they will now be able to take control over the management of oil and gas resources and related revenues generated on First Nations reserve lands.

Ces travaux réalisés en majeure partie par les paysans concernés, permettront à quelque 6 000 familles de se réinstaller sur leurs terres; ils seront désormais en mesure de cultiver d'une façon sûre et plus rentable.
Most of this work will be carried out by the peasant farmers concerned; it will enable some 6.000 families to return to their lands, which they will be able to cultivate safely and more profitably.

Les provinces seront désormais à la merci des agences d'évaluation du crédit comme Moody's, de New York, qui déterminent le montant que les contribuables du Manitoba, du Nouveau-Brunswick ou de Terre-Neuve doivent payer lorsqu'ils empruntent de l'argent pour mettre un projet en oeuvre dans leur province.
Now provinces will be at the mercy of bond rating agencies like Moody's of New York. They will determine how much the taxpayers in Manitoba, New Brunswick or Newfoundland have to pay when they borrow money to build a project.