Traduction de «terre seront probablement » (Français → Anglais) :

Les récoltes de pommes de terre seront probablement inférieures de deux tiers aux récoltes habituelles, mettant en péril la viabilité de l'industrie.
Potato yields are likely to be two-thirds or less of the normal yields, jeopardizing the viability of this industry.

J. considérant que la production de nourriture ne dépend pas seulement d'une surface suffisante mais également de facteurs comme le climat, l'eau, l'énergie et l'accès à des nutriments; considérant que les ressources de base comme l'eau, la nourriture et l'énergie ne seront pas plus abondantes à l'avenir et que cette pénurie de ressources aura probablement des effets négatifs sous forme de pressions accrues sur l'utilisation des terres, la production et la viabilité de l'agriculture;
J. whereas food production depends not only on having sufficient land mass but also on factors such as the climate, water, energy, and access to nutrients; whereas in the future these basic resources will be more limited, and this lack of resources is likely to have an adverse effect on the increased demands on agricultural land use, production and viability;

Ce qui s'est passé, c'est que les cendres volcaniques ont empoisonné pratiquement tout le fourrage utilisé à l'extérieur et que les terres ne seront probablement pas productives pendant au moins six mois à un an.
What has happened there is that the ash has pretty well poisoned the forage that they're using outside, and their land is probably not going to be suitable for at least six months to a year.

Les gens de Terre-Neuve-et-Labrador seront probablement intéressés par ce que je vais dire: il faut surtout protéger ce territoire et offrir un meilleur avenir aux communautés côtières de Terre-Neuve-et-Labrador.
The people of Newfoundland and Labrador will likely be interested in what I am going to say. We must protect this area and offer a better future to the coastal communities in Newfoundland and Labrador.

Je n'ai nul besoin de rappeler à la Chambre que, selon les meilleurs experts actuels, si la température moyenne de la surface de la terre augmente de 2 degrés par rapport à celle qui existait pendant l'ère pré-industrielle, d'ici 2080, des centaines de millions de personnes, les familles de nos enfants, seront probablement confrontées à des inondations le long des côtes et à des famines généralisées.
I hardly need to remind the House that, according to the best experts today, if the average temperature of the Earth's surface increases by 2° above what it was during the pre-industrial era, by the year 2080, hundreds of millions of people, our children's families, are likely to be confronted with flooding along coasts and widespread famines.

Au vu de la fréquence des tremblements de terre en Europe, du nombre de victimes et des dégâts matériels provoqués, il est peu probable que les ressources d'un fonds de solidarité d'aide aux victimes de tremblements de terre ne seront utilisées qu'une seule fois.
In view of the frequency of earthquakes in Europe, the number of victims and the material damage involved, it is highly unlikely that resources from a solidarity fund to assist the victims of earthquakes would be used only once.

Aucun grand centre n'a été inondé, seulement de nombreux acres plats de terre noire où les récoltes ont ensuite été couvertes de neige puis piétinées par la faune de sorte qu'elles sont en grande partie irrécupérables (1415) Non seulement les récoltes de l'an dernier sont perdues, mais les conditions sont telles que ces terres ne seront probablement pas ensemencées cette année.
There were no large centres to be flooded, only acres and acres of flat black soil which were later covered with snow and subsequently trampled by wildlife, making most of it unrecoverable (1415) Not only has last year's crop been lost but conditions are such that probably this year's will not be seeded on those lands either.