Traduction de «terrain inconnu lorsqu » (Français → Anglais) :

Lorsque les gens quittent le ministère de la Défense nationale, ils n'entrent pas en terrain inconnu.
When they leave the Department of National Defence, they're not entering an unknown area.

45 (1) Lorsque le comité accorde une indemnité au propriétaire qui est frappé d’incapacité et n’est pas représenté, ou à celui qui est absent ou inconnu ou dont l’adresse n’est pas connue, le comité peut ordonner que la compagnie verse, à la cour supérieure de la province la plus rapprochée des terrains concernés, le montant et les intérêts accordés au propriétaire à titre d’indemnité et qu’elle remette au greffier de la cour une attestation de la décision du comité.
45 (1) Where a Committee awards compensation to an owner who has become incapacitated and is not represented, or to an owner who is absent or unknown, or whose whereabouts are unknown, the Committee may order the company to pay into the superior court of the province nearest to the lands affected the amount together with interest awarded as compensation to that owner and to deliver to the clerk of the court a certification of the decision of the Committee.

Par exemple, on avance en terrain inconnu lorsqu'on met en place de nouvelles entités comme les offices de gestion de la faune auxquels participent les groupes de requérants, le gouvernement du Canada et divers secteurs de son administration.
For example, it is a new thing when you are setting up things like wildlife management boards with joint membership of the claimant party, the Government of Canada and various parts of the Government of Canada.

Le CCD reconnaît que nous nous aventurons en terrain inconnu lorsque nous discutons de l'élaboration d'une politique sociale dans le contexte de l'entente-cadre sur l'union sociale.
CCD recognizes that we're entering new and uncharted territory when we discuss social policy development within the context of the social union agreement.