Vertaling van "rapprochée des terrains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formateur de terrain en travail social | formateur de terrain en travail social/formatrice de terrain en travail social | formatrice de terrain en travail social
practice educator | practice-based educator | practice placement facilitator | social work practice educator

lopin de terrain | parcelle de terrain | parcelle d'un bien-fonds | terrain
parcel of land

bien-fonds contigu | occupant de bien-fonds contigu | occupant de terrain contigu | propriétaire de bien-fonds contigu | propriétaire de terrain contigu | terrain contigu
adjoiner

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]
field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]

terrain en pente [ terrain incliné | terrain déclive | terrain pentu ]
sloped site

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

fondation en gradins [ semelle en terrain incliné à redans | fondations à gradins | semelle en terrain incliné à ressauts | fondation en gradins dans des terrains inclinés | semelle en gradins sur assiette en pente | semelle en terrain incliné à gradins successifs ]
benched foundation [ stepped foundation ]

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45 (1) Lorsque le comité accorde une indemnité au propriétaire qui est frappé d’incapacité et n’est pas représenté, ou à celui qui est absent ou inconnu ou dont l’adresse n’est pas connue, le comité peut ordonner que la compagnie verse, à la cour supérieure de la province la plus rapprochée des terrains concernés, le montant et les intérêts accordés au propriétaire à titre d’indemnité et qu’elle remette au greffier de la cour une attestation de la décision du comité.
45 (1) Where a Committee awards compensation to an owner who has become incapacitated and is not represented, or to an owner who is absent or unknown, or whose whereabouts are unknown, the Committee may order the company to pay into the superior court of the province nearest to the lands affected the amount together with interest awarded as compensation to that owner and to deliver to the clerk of the court a certification of the decision of the Committee.

Les bureaux de Yellowknife et d'Inuvik s'occupent de nous, mais ils sont très occupés avec les bureaux et les régions plus rapprochées et nous ne voyons pas souvent de gens sur le terrain.
We are looked after by both the Yellowknife and Inuvik offices, so they are pretty busy with the offices and the areas where they are closest, and so we do not often see any people on the ground.

Pour ce qui est de ces mesures, un large terrain d'entente a été trouvé. Les positions des deux parties se sont également rapprochées en ce qui concerne le régime commercial applicable aux produits industriels, mais les échanges de produits textiles et agricoles constituent toujours une source de difficultés majeures.
A broad measure of agreement on back-up measures was secured, and the two sides also made progress on the arrangements for trade in industrial products, but trade in textiles and agricultural products continues to be a source of major difficulties.

Le sommet de juin 2007 a réuni : une instance crédible pour authentifier un plan d'ensemble articulé et motivé; les compétences de nos instances communautaires rapprochées; les besoins de notre communauté et du terrain sont reconnues.
The June 2007 summit brought together all the credible organizations which adopted a well-thought-out and forward looking general plan. It also brought together community authorities; it highlighted the needs of our community and recognized the needs on the ground.

Pour terminer, la Russie s'est rapprochée de ses partenaires occidentaux en adhérant au G-8, en établissant des structures en vue d'un dialogue avec l'OTAN et en offrant sa collaboration sur le terrain en Bosnie, au Kosovo et partout ailleurs.
Finally, Russia has moved closer to its Western partners through membership in the G-8, structures for dialogue with NATO and collaboration on the ground in Bosnia, Kosovo and elsewhere.