Traduction de «terminologie peut sembler » (Français → Anglais) :

Ce changement de terminologie peut sembler insignifiant, très peu de chose, mais du point de vue philosophique, c'est une manière de dire aux gens qui vivent dans ce pays à titre de résidant permanent, ce qui est exactement la même chose qu'un immigrant admis, que nous reconnaissons que les immigrants admis sont des résidents permanents.
What we are talking about in terms of definition might seem inconsequential and a small point, but philosophically it says to people who live in this country as permanent residents, which is exactly the same thing as a landed immigrant, that we recognize that landed immigrants are permanent residents.

Pourquoi choisissez-vous d'utiliser cette terminologie, ce « colour of right », qui peut sembler archaïque pour certains?
Why would you choose to use the terminology, which some might say was archaic, of " colour of right" in this?