Vertaling van "terminerai en attirant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

Attirer les immigrants
Competing for Immigrants

Attirer et garder des ressources qualifiées
Attract and Retain Skilled Resources

jeu d'attiré | détournement
draw-play

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je terminerai en attirant votre attention sur le lien entre l'agriculture et la foresterie, et votre préoccupation de la pauvreté en milieu rural.
I conclude by drawing your attention to the link between agriculture and forestry, and your concern with poverty in rural areas.

Je terminerai en attirant l'attention du Comité sur deux de nos préoccupations liées à la façon dont nous interprétons le projet de loi C-36.
Let me close by bringing to the attention of the committee two concerns from our reading of Bill C-36.

Je terminerai ma déclaration en attirant votre attention sur ce que les provinces, nos partenaires dans la Confédération, ont déclaré au sujet du Sénat, tant sous sa forme actuelle et que sous la forme proposée dans le projet de loi.
I will conclude my statement today by drawing attention to what the provinces, our partners in Confederation, have been saying about the Senate, both in terms of the status quo and the proposals in front of us.

Je terminerai en attirant votre attention sur quelques points importants du rapport: tout d’abord la réduction de la TVA sur les produits musicaux afin de stimuler les ventes et, dans le même temps, de réduire le commerce de produits piratés; ensuite, la place plus importante donnée aux jeunes artistes, en termes de formation et de promotion; troisième et dernier point, un plus grand investissement au niveau européen et davantage de réglementations, en particulier pour favoriser sur un plan financier l’esprit d’entreprise en matière culturelle, par exemple via la déduction des bénéfices réinvestis.
I will conclude by drawing attention to some important points in the report: firstly the reduction of VAT on music goods to boost sales and, in the meantime, to reduce trading of pirate products; secondly, greater focus on young artists, in terms of both training and promotion; thirdly and finally, greater investment at European level and more regulations, not least to facilitate European cultural enterprise financially, for example through the option of deducting the reinvested profits.

Je terminerai, Monsieur le Président, en disant ceci: la résolution que nous allons voter s’adresse aux autres institutions européennes, mais elle doit aussi attirer l’attention des Européens qui, chaque année, sont nombreux à se faire bronzer sur les plages de Djerba et de la Tunisie en général, et leur rappeler qu’à deux pas de leur plage, il y a des prisons où croupissent des démocrates.
I will conclude, Mr President, by saying this: the resolution that we are going to vote on is targeted at the other European institutions, but it must also attract the attention of Europeans, many of whom sunbathe each year on the beaches of Djerba and of Tunisia in general, and remind them that, just a stone's throw from their beaches, are prisons in which democrats are rotting away.

Je terminerai en attirant l'attention sur un point qu'il me paraît nécessaire de ne pas perdre de vue.
I want to conclude by pointing out something I think we ought not to forget.

Je terminerai, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, cette partie de mon exposé, en attirant votre attention sur le fait que la présidence a insisté, le 16 novembre, pour que les États membres préparent dès maintenant la mise en œuvre de la décision-cadre créant Eurojust, afin que cette unité puisse être réellement opérationnelle dans les meilleurs délais.
Madam President, ladies and gentlemen, I will finish this part of my statement by drawing your attention to the fact that, on 16 November, the Presidency insisted that the Member States prepare from now on to implement the framework decision creating Eurojust, so that it can be wholly operational as soon as possible.

Je terminerai en reportant les honorables sénateurs au haut de la page 4 du rapport sur laquelle la présidence a attiré notre attention en ce qui concerne le fait que le comité s'occupe d'un certain nombre de propositions controversées auxquelles n'étaient pas liées les données connexes qu'il voulait.
I refer honourable senators to the top of page 4 of the report, to which the chair drew our attention with respect to the committee having to deal with a number of controversial proposals that did not have the data attached or associated with it that the committee wanted.

Je terminerai là par où j'ai commencé : le sens et le propos de mon intervention étaient d'attirer l'attention sur le fait que les changements de cette envergure ne doivent pas avoir lieu sans un important débat démocratique, sous peine d'aggraver le déficit de citoyenneté et de participation que de nombreux Européens reprochent au modèle de construction européenne.
I shall conclude as I began: the idea and purpose of my speech have been to draw attention to the fact that changes on this scale should not take place without a democratic, ongoing debate, otherwise the deficit in citizenship and participation that many Europeans feel with regard to the model of European construction will continue to grow.

Je terminerai en disant que l'Alliance canadienne croit que la solution 17 et les politiques plus larges qu'elle propose feront du Canada un leader mondial, un pays où viendront des gens des quatre coins du monde parce qu'ils seront tellement attirés par la prospérité et l'incroyable niveau de vie de notre pays.
I will simply conclude by saying that the Canadian Alliance believes that solution 17 and the larger policies that we propose could propel Canada to be a world leader, a place where people from all over the world will come because they will be so attracted by the prosperity and the incredible standard of living that we have.