Vertaling van "termine par un commentaire auquel nos collègues " (Frans → Engels) :

Le rapport du vérificateur général, auquel se réfèrent les commentaires de ma collègue, vient d'être publié.
This fall, the Auditor General's report was published, and some sections dealt with the Department of National Defence.

Je termine par un commentaire auquel nos collègues libéraux devraient réfléchir sérieusement.
I will conclude with a comment about which our Liberal colleagues should think carefully.

J'irai donc droit à l'essentiel et reprendrai les commentaires de notre collègue du Bloc québécois qui a souligné, à juste titre d'ailleurs, que le problème auquel nous faisons face aujourd'hui est attribuable à la politique capitaliste du laissez-faire qui sous-tend le libre-échange et qui a mené à une déréglementation de plus en plus grande et même à une hésitation de la part des gouvernements à adopter les lois qu'ils auraient dû adopter pour protéger les Canadiens.
I will cut to the chase and build on the comments of my colleague from the Bloc Québecois, who pointed out, quite rightly, that the root of our problem today can be found in the laissez-faire capitalism associated with free trade, which has led to further and further deregulation and, in fact, a reluctance for governments to regulate in the sense that it would have and should have to protect citizens of our country.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je fais simplement un bref commentaire auquel je demande à mon collègue de répondre.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Madam Speaker, I just want to make a brief comment and ask my colleague to comment on it.

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, je remercie mes collègues de me permettre de terminer immédiatement mes commentaires sur le projet de loi C-72.
Mrs. Pierrette Venne (Sint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I thank my colleagues for allowing me to conclude my comments on Bill C-72 right away.