Traduction de «termes économique sociaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des droits économiques, sociaux et culturels
Committee on Economic, Social and Cultural Rights

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | ICESCR [Abbr.]

Groupe de travail de session d'experts gouvernementaux chargé d'étudier l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels [ Protocole de San Salvador | Protocole de San Salvador sur les droits économiques, sociaux et culturels. ]
Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights [ Protocol of San Salvador | Protocol of San Salvador on Economic, Social and Cultural Rights ]

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels : deuxième rapport du Canada sur la mise en œuvre des dispositions des articles 6 à 9 du Pacte [ Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ]
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: second Report of Canada on the implementation of the Provisions of Articles 6-9 of the Covenant [ International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ]

sur la base des transactions [ en termes de transactions | en termes économiques ]
transaction basis [ economic basis ]

Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Pacte ONU I
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

droits économiques et sociaux | droits sociaux et économiques
economic and social rights | social and economic rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système d'analyse d’impact (AI) de la Commission a été qualifié d'excellent[14]: il sert à analyser, de manière transparente, les options législatives et non législatives en comparant à la fois les avantages et les coûts potentiels en termes économiques, sociaux et environnementaux.
The Commission’s impact assessment (IA) system has been judged first class[14] — transparently assessing legislative and non-legislative policy options by comparing both potential benefits and costs in economic, social and environmental terms.

La Communauté européenne est membre de l’Organisation internationale du café et signataire de l’Accord international sur le café de 2007 dont l’objectif est de favoriser le développement durable du secteur du café dans le monde en termes économiques, sociaux et environnementaux.
The European Community is a member of the International Coffee Organization and a signatory to the International Coffee Agreement 2007 aiming to encourage the sustainable development of the coffee sector worldwide in economic, social and environmental terms.

encourager les membres à mettre en place un secteur caféier durable en termes économiques, sociaux et environnementaux.
encouraging Members to develop a sustainable coffee sector in economic, social and environmental terms.

encourager les signataires à mettre en place un secteur caféier durable en termes économiques, sociaux et environnementaux.
encouraging signatories to develop a sustainable coffee sector in economic, social and environmental terms.

- renforcement des fonctions d’analyse et de suivi en comparant et en confrontant les démarches de développement agricole des divers pays en termes économiques, sociaux et environnementaux.
- strengthening the analytical and monitoring functions in comparing and contrasting agricultural development paths of individual countries in economic, social and environmental terms.

Le ou les problèmes seront décrits en termes économiques, sociaux et environnementaux.
These are described in economic, social and environmental terms.

Dans la mesure du possible, l'impact sera exprimé en termes économiques, sociaux et environnementaux, mais il peut s'avérer malaisé de grouper certains effets dans l'une ou l'autre de ces catégories.
Impacts will as far as possible be expressed in economic, social and environmental terms although it may be difficult to group certain impacts in one or the other of these categories.

* Quel est le problème dans un domaine d'action donné exprimé en termes économiques, sociaux et environnementaux, y compris les évolutions non viables-
* What is the issue/problem in a given policy area expressed in economic, social and environmental terms including unsustainable trends-

* Quel est l'impact positif et négatif escompté des options retenues, notamment en termes d'effets économiques, sociaux et environnementaux, y compris l'impact sur la maîtrise des risques- Existe-t-il un conflit et une incohérence éventuels entre les effets économiques, sociaux et environnementaux pouvant aboutir à des compromis et à des décisions d'action connexes-
* What are the selected options' expected positive and negative impacts, particularly in terms of economic, social and environmental consequences, including impacts on management of risks- Are there potential conflicts and incoherence between economic, social and environmental impacts that may lead to trade-offs and related policy decisions-