Vertaling van "en termes de transactions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en termes de transactions
on accrual basis

sur la base des transactions [ en termes de transactions | en termes économiques ]
transaction basis [ economic basis ]

terme des transactions
general term of transaction

contrat à terme sur marchandises | marchandise à terme | transaction à terme sur marchandises
commodity future | commodity futures contract

opération à terme | transaction à terme | opération à terme ferme
transaction for forward delivery

échange contrat à terme / marchandise physique [ échange contre marchandise physique | opération d'échange comptant contre terme | transaction d'échange comptant contre terme ]
exchange of futures for cash [ exchange for physical | against actuals | against actuals transaction ]

transactions à terme sur marchandises
commodity futures

transaction électronique | transaction en ligne | transaction par Internet | transaction Internet | transaction Web | e-transaction
electronic transaction | e-transaction | online transaction | Internet transaction | Web transaction

transactions entre consommateurs (1) | transactions de consommateur à consommateur (2) | transactions consommateur-consommateur (3) | transactions consommateur à consommateur en ligne (4) | transactions interconsommateurs (5) | affaires entre consommateurs (6) | consumer to consumer (7) | transactions C2C (8) [ C2C | C to C ]
consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

transactions G2B | transactions B2G | transactions gouvernement-entreprise | transactions entreprise-gouvernement
government-to-business transactions | G2B transactions | business-to-government transactions | B2G transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eila Kreivi, directrice du département Marchés des capitaux de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Cette transaction est l’illustration du crédit dont jouit la BEI en Allemagne, pays qui est l’un des plus importants actionnaires de la Banque.
Eila Kreivi, Director, Head of Capital Markets Department at the EIB, said: “This transaction illustrates EIB‘s strong recognition in Germany, which is one of EIB’s largest shareholders.

Je crois entendre certaines choses qui pourraient expliquer pourquoi il pourrait en avoir été ainsi, en termes de transactions globales et en termes d'investisseurs qui, potentiellement, veulent faire un investissement plus important, mais qui, s'ils ne peuvent le faire, préfèrent ne pas investir du tout.
I think I may be hearing a little bit about why that might be the case, in terms of the overall package and in terms of investors who potentially want to make a more significant investment, if they can't make that more significant investment, not making an investment at all.

– le gigantesque développement, durant la dernière décennie, des transactions financières et l'abandon des placements à long terme au profit d'une vision à court terme privilégiant les opérations très spéculatives et risquées, notamment dans le cadre du courtage automatique à haute fréquence, montre clairement que le secteur financier n'exerce plus sa fonction première, à savoir répondre aux besoins de l'économie réelle, et se livre désormais à des opérations sans utilité pour les activités de production et susceptibles de causer de graves distorsions des prix sur les marchés, ainsi que de perturber le fonctionnement de l'économie des divers pays;
- The enormous rise of financial transactions the last decade and the turn from long term investments to short termism and highly speculative and risk taking transactions, in particular in activities such as the High Frequency Trade (HFT), are clearly demonstrating a switch of the main role of the financial sector from financing the needs of the real economy to operations which have no productive impact and can severely disturb market prices and the function of national economies.

22. demande que soient examinés les problèmes que les transactions à haute fréquence posent en termes de surveillance du marché; mesure la nécessité que les régulateurs disposent des moyens appropriés pour repérer et surveiller d'éventuels comportements abusifs; demande, dans cette optique, que tous les ordres reçus par les marchés réglementés et les systèmes de négociation multilatéraux ainsi que les transactions effectuées sur ces plates-formes soient notifiés aux autorités compétentes;
22. Calls for an examination of HFT's challenges in terms of market monitoring; recognises the need for regulators to have the appropriate means to detect and monitor potential abusive behaviour; with this in mind, calls for the reporting to the competent authorities of all orders received by regulated markets and MTFs, as well as of trades done on these platforms;

Si les transactions financières à court terme augmentent de plus en plus par rapport aux PIB dans le monde, partagerez-vous alors notre point de vue selon lequel nous devons renforcer l’approche à long terme dans l’économie réelle, là où les gens travaillent, gagnent de l’argent et fabriquent des produits que nous pouvons consommer et utiliser?
If short-term financial transactions increase more and more relative to gross national product in the world, do you then share our view that we must strengthen the long-term approach in the real economy, where people work, earn money and manufacture products that we can consume and that we can use.

la mesure dans laquelle une taxe sur les transactions financières contribuerait à la stabilisation des marchés financiers par son impact sur l'excès des négociations à court terme ou la spéculation et sur la transparence;
to what extent a financial transaction tax would contribute to the stabilisation of the financial markets in terms of its effect on excessive short-term trading and speculation and on transparency;

la prise en compte de l'effet probable des différentes options tant sur le niveau des prix que sur leur stabilité, à brève échéance comme à long terme, ainsi que sur les transactions financières et la liquidité;
the fact that the assessment should also take into account the potential of the different options to affect both price levels and stability in the short term and long run, as well as financial transactions and liquidity;

En d'autres termes, la transaction est juridiquement contraignante et, lorsqu'elle a été exécutée, constitue le dernier mot du pouvoir public sur la question.
In other words, the settlement is binding and, once it has been executed, constitutes the public authority's final word on the matter.

En termes de transactions par carte de débit par habitant, seuls les Suédois devancent les Canadiens.
Canadians are second only to Swedes in terms of per capita debit card transactions.

L'elargissement propose porte sur: - les credits commerciaux a long terme; - les transactions sur titres non negocies en bourse; - l'admission de titres sur le marche des capitaux.
The proposed extension covers the following : long-term commercial credits; transactions in securities not traded on a stock exchange; the admission of securities to the capital markets.