Traduction de «termes à ceux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé
cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future

contrat à terme à cours croisé [ contrat à terme à taux de change croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur à cours croisé | contrat futur sur devises à cours croisé ]
cross-rate futures contract [ cross-rate currency futures contract | currency cross-rate futures contract ]

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathomimetic | substance to simulate sympathetic nervious system

au cours à terme | à parité à terme
at-the-money forward

programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement
system-wide medium-term environment programme

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
premature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors que, pour l'étiquetage des vins mousseux, certains termes sont traditionnellement reconnus et utilisés dans les États membres, il convient que, lorsque ceux-ci décident de rendre obligatoire l'indication du producteur et autorisent le remplacement des termes "producteur" et "produit par" par d'autres termes, ces termes soient ceux traditionnellement utilisés dans le secteur.
If, for the labelling of sparkling wines, certain words are traditionally recognised and used in Member States, and if the latter decide to make compulsory the indication of the producer and authorise the replacement of the words ‧producer‧ and ‧produced by‧ by other words, these words should be those traditionally used in the sector.

Et je crois comprendre, comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, qu'il y a actuellement une question de certification devant le CCRI en termes de séparation de la certification de ces employés sous l'égide de l'association des machinistes, en termes de ceux qui continueront à être certifiés sous Air Canada et ceux qui seraient certifiés sous Aveos.
And I understand, as I indicated in my opening comments, that there is a certification issue before the CIRB right now in terms of separating the certification of those employees under the machinists' association, in terms of those who will continue to be certified under Air Canada and those who would be certified under Aveos.

Des mesures d'aide pour pertes économiques pour ceux qui font face à des pertes de revenu parce qu'ils ont besoin de services de réadaptation suite à leur service, qu'il s'agisse d'une aide à court terme pour ceux qui ont recours aux services ou à long terme pour ceux qui ne peuvent plus travailler.
You will be supporting assistance with earnings loss for those who face loss of income because they need to make use of rehabilitation services at the end of their service, be it short-term assistance for those using the services or long-term assistance for those who can no longer work.

À cette époque, nous avions cerné les enjeux à court terme, ceux à moyen terme et ceux à long terme.
At that time, we identified the short-term issues, the medium-term issues, and the long-term issues.

Encore plus controversés sont les coûts potentiels d'ajustement lorsque l'élaboration d'un meilleur cadre juridique présente non seulement des avantages à long terme pour tout le monde, mais des défis d'ajustement à court terme pour ceux qui peuvent être empêchés de développer certaines stratégies ou tenus d'ajuster des stratégies établies.
More controversial still is the potential adjustment costs where the development of a better legal framework creates not just long-term benefits for everyone but short-term adjustment challenges for those who may be prevented from developing certain strategies or required to adjust established strategies.

Il y a donc lieu d'harmoniser de la même manière les dispositions d'application dudit règlement sur la base du modèle établi pour les vins mousseux en veillant à ce que soit écarté tout risque de confusion entre ces autres termes et ceux qui sont ainsi réglementés et à ce que l'emploi de tels termes soit subordonné à l'obligation pour les opérateurs de prouver leur exactitude en cas de doute.
The rules for implementing this Regulation should therefore also be harmonised in the same way, using the model established for sparkling wines, while ensuring that there is no risk of these other terms being confused with the terms covered by Community legislation and that such terms may be used only if operators can prove their accuracy where there is any doubt.

5.22. Le processus d'innovation permanente qui caractérise les marchés financiers rend moins pertinente la distinction entre les actifs et les passifs financiers à court terme et ceux à long terme.
5.22. Innovations in financial markets have diminished the usefulness of a short-term/long-term distinction for financial assets and liabilities.

3. À l'annexe VII article 7 paragraphe 2 dernier alinéa, les termes «de celui prévu» sont remplacés par les termes «de ceux prévus».
3. In the last subparagraph of Article 7 (2) of Annex VII, "that mentioned above" shall be replaced by "those mentioned above".

M. Ian Gillespie: Nous devons nous assurer d'avoir un bon échantillonnage de clients dans les divers segments, qu'il s'agisse de ceux qui font appel à nos activités à moyen terme, de ceux qui utilisent notre assurance à court terme ou encore de ceux qui font partie du groupe des exportateurs en développement—ces exportateurs dont les ventes à l'exportation sont inférieures à 1 million de dollars.
Mr. Ian Gillespie: We need to ensure that we have a strong sampling of customers in all the various segments, whether it's those who use our medium-term activities, those who use our short-term insurance, or those who are part of what we call the emerging exporter group—those exporters with less than $1 million in export sales.

En d'autres termes, entre ceux qui savent et ceux qui ne savent pas.
In other words, between those who know and those who do not know.