Vertaling van "termes utiliseriez-vous pour " (Frans → Engels) :

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Le président : Quel terme utiliseriez-vous pour décrire de façon générale le fait que le gouvernement confie à un tiers du secteur privé une tâche qu'il assumait jusque-là?
The Chair: What term would you use to generally describe that the government was doing it, and now you are letting third-party, non-government people do it?

L'hon. Sheila Finestone: Quels termes utiliseriez-vous pour remplacer la terminologie actuelle?
Mrs. Sheila Finestone: What are the replacement names you would use?

M. Stan Keyes: Alors si j'ai bien compris, et corrigez-mois si je me trompe, pour résumer ce que vous avez dit, vous utiliseriez l'argent du gouvernement pour avoir un effet de levier dans le secteur privé.
Mr. Stan Keyes: So as I understand it, then—and correct me if I'm wrong—to boil down what you said, you would take the government money and lever it with the private sector.

Le vice-président : Si vous étiez devant un juge qui vous demandait si le délinquant a suivi le programme avec succès, vous utiliseriez les réponses que vous m'avez données, mais vous, docteur Maté, vous diriez : « Je ne sais pas comment évaluer si l'environnement bio-psycho-social du délinquant a évolué de façon appropriée.
The Deputy Chair: So if you were in front of a judge who asks whether an offender was successful, you would rely on the set of answers you gave me, but you, Dr. Maté, would say, ``I do not know because how to evaluate whether the bio-psycho-social environment of the offender was properly evolved.

Êtes-vous d'accord avec la liste indicative de termes et de définitions reproduite à l'annexe I, qui pourrait servir de base (le cas échéant) à des définitions sectorielles?
Do you agree with the list of indicative terms and definitions in annex I on the basis of which, sector specific definitions (where relevant) can be created?

Veuillez expliquer le résultat que vous escomptez, en termes de conclusions ou de mesures, de la procédure engagée par la Commission.
Explain what finding or action you are seeking as a result of proceedings brought by the Commission.

6. Veuillez expliquer le résultat que vous escomptez, en termes de conclusions ou de mesures, de la procédure engagée par la Commission.
6. Explain what finding or action you are seeking as a result of proceedings brought by the Commission.

13. Partagez-vous le constat de la Commission selon lequel certains montages du type "step-in" peuvent poser problème en termes de transparence et d'égalité de traitement ?
13. Do you share the Commission's view that certain "step-in" type arrangements may present a problem in terms of transparency and equality of treatment.?

Le sénateur Moore : Quels termes utiliseriez-vous, monsieur Bernier, dans le rapport?
Senator Moore: What wording would you use, Mr. Bernier, in the report?