Vertaling van "termes extrêmement précis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour...
the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which...

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

gisement qui constitue des termes extrêmes de sous-types
end member deposit

STEL, employer le terme anglais ou limite pour des expositions brèves susceptibles d'être répétées (in Précis de médecine du travail, Masson) [Abbr.]
short term exposure limit | STEL [Abbr.]

couché en termes précis [ circonstancié ]
detailed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À propos de la réforme du traité - ainsi que vous le soulignez à juste titre, le mandat pour la CIG a été défini dans des termes extrêmement précis -, à maints égards, malgré ce que d’autres peuvent penser, nous devrions élargir ou modifier ces termes.
Concerning the reform treaty – as you rightly mention the mandate has been set for the IGC in very specific terms – in many ways, despite what other people may think, we should expand or change those terms.

4. relève l'absence de preuve pour établir un lien précis entre la spéculation et l'extrême volatilité des prix mondiaux des denrées alimentaires et l'incertitude encore plus grande lorsqu'il s'agit des tendances affectant les prix à long terme;
4. Notes the lack of evidence there is to establish a clear link between speculation and global food commodities extreme price volatility, and even less so as regards long-term food price trends;

Ce que nous pouvons demander à Nice, c'est un calendrier extrêmement précis pour l'intégration à terme de cette Charte, même si, les juristes le confirment, je pense qu'elle produira, dès lors qu'elle sera adoptée par nous et proclamée par les chefs de gouvernement, des effets juridiques, car rien n'empêche la Cour de justice de s'y référer.
What we can at least call for at Nice is a very precise timetable for the eventual incorporation of this Charter, even if, as legal experts have confirmed, it will have legal effect as soon as it is adopted by this House and by the Heads of Government, as there is nothing to stop the Court of Justice referring to it.

Avec cet investissement, les Canadiens bénéficieront de renseignements météorologiques plus précis et plus rapides, de prévisions quotidiennes, de prévisions à plus long terme, et de prévisions de phénomènes météorologiques extrêmes.
As a result of this investment, Canadians will benefit from more accurate and timely weather information, day-to-day forecasts, longer term forecasting, and in the prediction of extreme weather events.

Le terme confédération a un sens extrêmement précis; c'est d'abord le nom qu'on avait donné au Canada: Confédération canadienne.
The term ``confederation'' has an extremely specific meaning. First of all, it is the name that was given to Canada: the Canadian confederation.

Deux positions extrêmes étaient identifiables. D'un côté celle des Etats membres qui demandaient la liberté de choix, soulignant la nécessité de croissance économique, et par conséquent demandaient "l'opt-out". D'un autre côté celle des Etats membres qui considéraient que l'annualisation de la période de référence pour le calcul du temps hebdomadaire de travail permet une flexibilité suffisante pour qu'on puisse prévoir un terme précis pour "l'opt-out".
There are two extreme positions: on the one hand those Member States which are calling for freedom of choice, stressing the need for economic growth and hence asking for the opt-out, and on the other those which feel that extending the reference period for calculating weekly working time to one year gives enough flexibility to make it possible to envisage a definite end to the opt-out.

Il est fréquent, du reste, qu'on essaie d'utiliser un vocabulaire très précis dans un domaine pour que les gens sachent bien de quoi on parle au lieu d'utiliser des termes généraux qui peuvent se prêter à des définitions extrêmement variées.
Moreover, it is frequent, when we try to use terminology that is very precise so that people understand exactly what we are talking about instead of using general terms that could be defined in many different ways.