Vertaling van "terme soit mis aux violences horribles perpétrées " (Frans → Engels) :

F. considérant que le président Assad persiste à ignorer les innombrables appels de la communauté internationale, qui demande qu'un terme soit mis aux violences horribles perpétrées en Syrie;
F. whereas President Assad has repeatedly ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;

E. considérant que le président Assad reste sourd aux innombrables appels de la communauté internationale, qui demande qu'un terme soit mis aux violences horribles perpétrées en Syrie;
E. whereas President Assad has ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;

H. considérant que le président Assad reste sourd aux innombrables appels de la communauté internationale, qui demande qu'un terme soit mis aux violences horribles perpétrées en Syrie;
H. whereas President Assad has ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;

J. considérant que le président Assad reste sourd aux innombrables appels de la communauté internationale, qui demande qu'un terme soit mis aux violences horribles perpétrées en Syrie;
J. whereas President Assad has ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;

Les violences perpétrées contre les femmes ont des conséquences immédiates et à long terme sur leur santé physique, sexuelle et mentale et peuvent aller jusqu'au décès des victimes.
The impact of violence ranges from immediate to long term physical, sexual and mental health consequences for women and girls, including death.

2. L'UE réaffirme sa condamnation du M23 et des autres groupes armés présents dans la région et exige qu'il soit mis un terme immédiat à la violence, y compris aux violences sexuelles, aux violations des droits de l'homme et au recrutement d'enfants soldats.
2. The EU reiterates its condemnation of the M23 rebel group and other armed groups in the area and demands the immediate cessation of violence, including sexual violence, human rights abuses and the recruitment of child soldiers.

Reste que le régime syrien doit encore satisfaire à l'ensemble des demandes légitimes visant à ce qu'il soit mis un terme immédiat à la violence et à ce que les prisonniers soient libérés avant qu'un dialogue national crédible puisse être mené en vue d'une véritable transition vers la démocratie.
However, the Syrian regime still has to fulfil all legitimate demands to immediately stop violence and release prisoners as a prerequisite for a credible national dialogue leading to genuine transition to democracy.

Il a condamné le climat persistant de violence au Burundi et lancé un appel pour qu'il soit mis fin immédiatement aux attaques perpétrées contre la population civile innocente et aux autres violations du droit humanitaire.
It condemned the continuing pattern of violence in Burundi and called for an immediate end to the attacks on the innocent civilian population and other violations of humanitarian law.

Les Etats membres de l'Union européenne sont décidés à condamner et à supprimer toute forme de violence contre les femmes, qui doit être considérée comme une violation de leurs droits et de leurs libertés fondamentales, que cette violence soit perpétrée au sein de la famille ou dans d'autres cadres de la vie sociale.
We, the Member States of the European Union, are resolved to condemn and eradicate any form of violence against women, which must be regarded as a violation of their basic rights and freedoms, both domestic violence and violence in other areas of society.