Vertaling van "terme pour pouvoir nous attaquer " (Frans → Engels) :

Pour pouvoir nous attaquer aux entraves aux échanges, nous devons envisager les différentes manières d'améliorer l'utilisation des outils existants et, si possible, d'en développer de nouveaux.
When it comes to taking action against trade barriers, we need to identify ways to improve the use of the existing tools and – where possible - to develop new ones.

Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.
Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.

Il nous faut absolument des définitions pratiques des termes «logement abordable», «pauvreté» et «sans-abri» pour pouvoir nous attaquer aux autres questions qui consistent à établir des barèmes régionaux pour les refuges ainsi que des normes s'appliquant au logement abordable, et à régler les problèmes ayant trait à la désinstitutionnalisation et à la Charte des droits et libertés.
We absolutely must have working definitions for the terms affordable housing, poverty and homeless in order to be able to go on to the other issues, which would be to develop regional housing shelter ladders and affordable housing standards and to address deinstitutionalization concerns and charter of rights and freedoms concerns.

Mais nous devons adopter une approche structurelle à long terme pour pouvoir nous attaquer à l'origine des problèmes que connaît le marché de l'itinérance.
But we have to tackle roaming problems at the root with a long lasting structural approach.

Dans l'intervalle, nous continuerons à nous attaquer à tous les problèmes actuels en matière de migration et de sécurité afin de pouvoir lever ces contrôles le plus tôt possible».
In the meantime we continue our work to further address all current migratory and security challenges so we can lift all internal border controls as soon as possible".

Nous sommes prêts à accroître notre soutien financier et opérationnel et à investir dans le développement économique et social à long terme, la sécurité, l’état de droit et les droits de l'homme, à améliorer la vie des populations et à nous attaquer aux causes de la migration.
We are ready to increase financial and operational support and to invest in long-term economic and social development, security, rule of law and human rights, improving people’s life and tackling the drivers of migration.

Je veux en outre commencer à m’attaquer à certains problèmes à plus long terme: nous avons déjà lancé une consultation sur la restructuration et l'insolvabilité des entreprises et nous allons prochainement commencer à jeter les fondements d’un marché européen plus solide de l'épargne retraite individuelle.
Looking ahead, I want to start to tackle some of the longer-term issues: we have already launched a consultation on business restructuring and insolvency and we are going to shortly kick off work on laying the foundations for a stronger European personal pensions market.

C'est ainsi que nous travaillons sans relâche à un plan à long terme, tout en nous attaquant chaque jour aux effets immédiats de la crise.
This is how we are working hard on a long-term plan, while also dealing with the immediate effects of the crisis every single day.

[Traduction] Nous appuyons le projet de loi, mais, à long terme, nous devons nous attaquer à la racine du problème, qui est le déséquilibre fiscal.
[English] While we must support the bill over the long term, we must address the root problem which is the fiscal imbalance.

"Notre objectif commun est de faciliter le dialogue entre nous et avec nos partenaires respectifs en renforçant la transparence, de façon à pouvoir s'attaquer en amont aux problèmes potentiels avant qu'ils ne deviennent des obstacles au commerce.
European Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: “Our joint objective is to facilitate dialogue between us and with our respective stake-holders by greater transparency so that we can tackle potential problems up-stream before they become trade obstacles.