Vertaling van "terme est employé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terme à employer de préférence
preferred term

employé à long terme [ employé nommé à long terme ]
long-term employee

employé occasionnel à long terme [ occasionnel à long terme ]
long-term casual

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Vous parlez de la génération en termes de consommateurs, ce qui signifie qu'ils achètent des choses, en termes d'employés, ce qui signifie qu'ils ont des emplois, en termes de citoyens, ce qui signifie qu'ils sont technologiquement alphabètes et plus privilégiés.
The Chairman: You are talking about your generation as consumers, which means they are buying things as employees, which means they have jobs. As citizens, they are more technologically literate and more fortunate.

Ce qui saute aux yeux, c'est que Parcs Canada a besoin de ressources supplémentaires, en termes d'employés et en termes de ressources financières. Toutefois, le plus important, c'est de choisir d'abord et avant tout nos priorités, afin que toute l'organisation en soit impliquée et que ces priorités deviennent une deuxième nature pour tous les employés.
Clearly there's a need for additional resources, both in terms of staff and in terms of resource facilities, financial resources, but first and foremost, it's to get the priorities right and have them become pervasive throughout the organization so that the whole organization lives by those priorities.

À terme, l'employé aura la possibilité de payer la part que l'employeur n'a pas payée parce qu'il n'avait pas été correctement informé du fait que l'employé voulait continuer à cotiser au Régime.
Eventually, the employee will be able to pay the share that the employer did not pay because he was not duly made aware of the fact that the employee wanted to keep contributing to the plan.

Vous trouverez également l'explication de certains des termes juridiques employés à l'adresse [http ...]
You can also look at [http ...]

Ce terme, également employé par UNCITRAL, reflète aussi mieux l'objectif poursuivi, à savoir venir en aide aux entreprises en difficulté.
This term is also used by UNCITRAL and unlike liquidator also emphasises the aim to rescue companies in difficulties.

Il convient de garder les définitions telles qu'elles ont été proposées par la Commission, étant donné que ces termes sont employés dans la directive.
It is necessary to keep the definitions as proposed by the Commission since these terms are used in the Directive.

En cohérence avec le champ d'application qui ne doit pas se limiter à la lutte contre la pollution par hydrocarbures, mais à tout type de pollution. Le terme à employer est celui qui figure dans le règlement (CE) n° 1406/2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime.
For the sake of consistency with the field of application, which should not be limited to combating oil pollution but should cover all types of pollution, the term that should be used is the one that appears in Regulation (EC) n° 1406/2002 establishing the European Maritime Safety Agency.

Le même terme est employé depuis des années par le CRTC pour ses instances et figure dans la Loi sur les télécommunications, de la même façon qu'il est employé dans ce projet de loi.
The same term has been used by the CRTC for telecommunications proceedings for years and is written into the Telecommunications Act, using the exact same wording as you find in this proposed amendment.

Le sénateur Joyal: Le sénateur comprend que la différence entre le terme «peut» employé à l'article 47 et le terme «doit» est l'emprisonnement à vie.
Senator Joyal: The honourable senator will understand that the difference between " may" in clause 47 and " shall" is life.