Traduction de «terme dépendra largement » (Français → Anglais) :

Leur proportion (en termes relatifs) dans le bilan énergétique dépendra largement de leur raccordement au réseau électrique et de leur compétitivité dans le développement de la production décentralisée.
Their proportion (in relative terms) in the energy balance will depend largely on being connected to the electricity network and being competitive in decentralised production.

Notre réussite à court terme dépendra largement de la pression que nous exerçons sur les adultes, qui achètent les billets et qui prennent les décisions relatives à la commandite par les entreprises et à la publicité à la télévision.
Our short-term successes will rely heavily on attracting adults, who are those who purchase tickets and make decisions on corporate sponsorships and television advertising.

L'avenir de notre prospérité économique dépendra largement de la capacité de nos universités à se procurer les ressources nécessaires pour répondre à leurs besoins futurs en termes de formation et de recherche.
Our future economic prosperity will largely depend on how our universities find resources to meet their future training and research needs.