Traduction de «terme doivent évoluer » (Français → Anglais) :

[25] Adapter les marchés aux énergies renouvelables implique que les marchés à court terme doivent évoluer vers davantage de liquidité et de profondeur, ainsi que vers un fonctionnement en temps réel.
[25] Making markets fit for renewables means short term markets need to develop into deep, liquid and real time functioning.

C'est pourquoi ils sont d'ardents partisans de ce que nous appelons le principe de la préparation technique; en d'autres termes, ils doivent évoluer et répondre rapidement à un marché en mutation constante.
That is why they are strong supporters of what we call the principle of technical preparedness; in other words, they must evolve and must respond quickly to that ever-changing market.

Mais pour garder une crédibilité à moyen et long terme, elles doivent évoluer de façon cohérente avec les dynamiques économiques du secteur agricole.
To maintain credibility in the medium and long term, however, this support must evolve in a manner consistent with the economic dynamics of the farming sector.

En conséquence, ces personnes doivent passer le test de la réalité et évaluer de façon réaliste leur employabilité à court terme, ce qui n'est pas facile, car en emploi, ces personnes sont souvent déphasées dans un marché du travail qui a évolué et qui se caractérise notamment par de nouveaux types d'emploi ou de nouvelles exigences pour occuper les emplois plus traditionnels.
Consequently, these people need to undergo a reality check and take an honest look at their employability in the short term. This is not easy because in their several years of unemployment, they will often have lost contact with the labour force that has developed and is now marked by new types of jobs or new requirements for the more traditional jobs.

Cependant, pour une plus grande viabilité à long terme, les modèles de gestion doivent évoluer dans le sens d'une initiative européenne de réseau en grille (EGI) s'inspirant des initiatives nationales de réseau en grille (NGI) naissantes.
However, to reinforce long-term sustainability, governance models need to evolve towards a European Grid Initiative (EGI) building upon the emerging National Grid Initiatives (NGIs).

10. rappelle que les effets de l'élargissement de l'Union aux dix nouveaux pays impliquent à court terme que les travaux de la commission des pétitions doivent évoluer quantitativement pour faire front aux nouvelles exigences, à la fois d'ordre juridique, politique et linguistique;
10. Indicates that in the immediate term enlargement of the Union to encompass ten new Member States necessitates quantitative development in the work of the Committee on Petitions so as to meet the new legal, political and linguistic requirements;

10. rappelle que les effets de l'élargissement de l’Union aux 10 nouveaux pays impliquent à court terme que les travaux de la commission des pétitions doivent évoluer quantitativement pour faire front aux nouvelles exigences, à la fois d’ordre juridique, politique et linguistique;
10. Indicates that in the immediate term enlargement of the Union to encompass ten new Member States necessitates quantitative development in the work of the Committee on Petitions so as to meet the new legal, political and linguistic requirements;

Notre réseau de transport est un élément crucial de l'environnement dans lequel les entreprises européennes doivent évoluer", a déclaré Neil Kinnock, commissaire européen responsable de la politique des transports et des réseaux transeuropéens". On peut facilement se rendre compte que les réseaux transeuropéens constituent, avec le marché unique, un facteur fondamental de compétitivité et de croissance à long terme, et donc d'emploi.
Our transport network is a crucial part of the environment within which European firms must operate," said Neil Kinnock, the EU Commissioner responsible for transport policy and trans-European networks, adding: "It is easy to see that Trans-European Networks are an essential component alongside the Single Market for assuring long-term competitiveness and growth and with it, employment.

Toutes ces structures, quelle que soit la forme qu'elles prennent dans notre pays évoluant rapidement et marqué au coin de la diversité, doivent être respectées et traitées de la même façon aux termes de la loi.
All those structures, regardless of whatever form they take in this rapidly changing and diverse country of ours, must be honoured and must be given equality under the law.