Traduction de «terme de laquelle elles sont réputées informées soit très » (Français → Anglais) :

En conséquence, ces personnes seront rapidement au fait de ces acquisitions ou cessions, ou de la possibilité d'exercer leurs droits de vote, et il convient donc que la période suivant la transaction en cause et au terme de laquelle elles sont réputées informées soit très courte.
It follows that such persons or entities will very quickly become aware of such acquisitions or disposals, or of the possibility to exercise voting rights, and it is therefore appropriate to specify only a very short period following the relevant transaction as the period after which they are deemed to have knowledge.

Bien qu'il soit formulé en termes simples, le principe de la responsabilité est une exigence très puissante, en vertu de laquelle les organisations sont responsables des renseignements personnels qu’elle ont en leur possession ou sous leur garde.
The accountability principle is a simply worded but very powerful requirement. It provides that organizations are responsible for personal information in their possession or control.