Traduction de «tenu une conférence de presse en compagnie de belinda stronach » (Français → Anglais) :

Une femme du nom de Nazanin Afshin-Jam est venue à Ottawa et a tenu une conférence de presse en compagnie de Belinda Stronach et de Benoît Sauvageau.
A woman by the name of Nazanin Afshin-Jam came to Ottawa and held a press conference with Belinda Stronach and Benoît Sauvageau.

Le sénateur LeBreton : Il y a environ une heure, le chef de l'Agence canadienne d'inspection des aliments a tenu une conférence de presse en compagnie du ministre de l'Agriculture, où il a effectivement reconnu le problème de la soumission de documents en temps opportun.
Senator LeBreton: I would refer the honourable senator to the head of the Canadian Food Inspection Agency and the media conference he held about an hour ago with the Minister of Agriculture where he absolutely did acknowledge the issue of timely documentation.

Le mois dernier, j'ai tenu une conférence de presse en compagnie de constructeurs et de défenseurs du droit au logement pour expliquer que les investissements dans le logement abordable peuvent aider à résoudre une crise aigüe du logement dans une ville, tout en stimulant l'économie.
Just last month, I held a press conference with builders and housing advocates to illustrate how investment in affordable housing can address a serious housing crisis in a city while at the same time acting as a powerful fiscal stimulant.

Dans la version française de sa motion que j'ai devant moi, M. Reid dit: « [.] Belinda Stronach, ministre du Renouvellement démocratique [.] » J'avais cru comprendre, lors de la conférence de presse du premier ministre et de certains commentaires qu'il a faits par la suite, que Mme Stronach allait être responsable de la mise en oeuvre des recommandations de la Commission Gomery.
In the French version of the motion I have before, Mr. Reid says: “[.] Belinda Stronach, Minister for Democratic Renewal [.]” What I understood, based on the Prime Minister's press conference and on certain comments he made afterwards, was that Ms. Stronach would be responsible for the implementation of the Gomery Commission's recommendations.