Vertaling van "aliments a tenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alimentation à découpage | alimentation commutée | source d'alimentation à découpage | source d'alimentation commutée | bloc d'alimentation à découpage | bloc d'alimentation commutée
switching mode power supply | SMPS | switched mode power supply | switching power supply | SPS | switching supply | switched power supply circuit

moteur de véhicule à pile à combustible alimenté directement à l'hydrogène [ moteur à pile à combustible directement alimenté à l'hydrogène ]
direct hydrogen automotive fuel cell engine [ direct hydrogen-fuelled cell engine ]

charge d'alimentation à faible teneur en hydrocarbures [ charge d'alimentation pauvre en hydrocarbures | charge d'alimentation à basse teneur en hydrocarbures | stock d'alimentation à basse teneur en hydrocarbures ]
low-grade hydrocarbon feedstock

préparateur d'aliments à façon [ préparatrice d'aliments à façon ]
custom feed preparer

bloc d'alimentation à bruit réduit | bloc d'alimentation à faible bruit | bloc convertisseur à faible bruit | alimenteur à faible bruit
Low Noise Blockdown Feedhorn | LNBF | low noise block converter | low noise blockdown amplifier

aliment contre-indiqué | aliment à bannir | aliment fortement déconseillé | aliment interdit
no-no food

brûleur à évaporation alimenté à l'huile (1) | brûleur à évaporation d'huile (2)
oil vaporization burner

transit | passage des aliments à travers l'appareil digestif
transit

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

Ordonnance du DEFR du 26 octobre 2011 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l´alimentation animale et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLALA ]
EAER Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed [ FADO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma deuxième question a trait à toute la question de la réglementation relative aux aliments, compte tenu, en particulier, de l'apparition sur le marché d'aliments transgéniques et des préoccupations que nous avons exprimées au sujet de la diminution des ressources internes du ministère dans le domaine de la recherche indépendante.
The second question has to do with the whole area of regulation of food, particularly with the emergence of genetically altered foods on the market and our concerns, as we've said before, with the reduction of the in-house, independent research capacity in the department.

Monsieur le Président, le rapporteur spécial des Nations Unies pour le droit à l'alimentation a tenu aujourd'hui une conférence de presse qui a mis en évidence sa mauvaise compréhension de notre société et de notre pays.
Mr. Speaker, today the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food held a press conference that clearly showed his lack of understanding for our society and our country.

8. affirme son souci d'éviter les abus de position dominante par de grandes entreprises et appelle la Commission à mener une analyse des effets sur la concurrence des inégalités entre les fournisseurs, à savoir les producteurs, et les détaillants sur le marché de l'alimentation, compte tenu d'éventuels abus de position dominante; attend avec impatience le rapport du groupe de travail de la Commission sur le pouvoir d'achat;
8. Expresses its concern to avoid the abuse of market power by major corporations, and calls upon the Commission to undertake an analysis of the effects on competition of unequal relationships between suppliers, namely food producers, and retailers, in view of possible abuses of dominant position; looks forward to the reporting by the Commission's working group on buyer power;

À la suite de l’arrêt de la Cour de justice européenne sur l’étiquetage des aliments pour animaux, la Commission pourrait-elle préciser au Parlement ses intentions quant à la simplification annoncée des règles communautaires d’étiquetage des aliments, compte tenu de l’adaptation rendue nécessaire par le récent jugement de la CJE?
Following the ECJ's ruling on the issue of labelling of animal feed, could the Commission inform the EP about its intention regarding the announced simplification of EU feed labelling rules, taking into account the necessary adaptation following the recent ECJ judgment?

À la suite de l'arrêt de la Cour de justice européenne sur l'étiquetage des aliments pour animaux, la Commission pourrait-elle préciser au Parlement ses intentions quant à la simplification annoncée des règles communautaires d'étiquetage des aliments, compte tenu de l'adaptation rendue nécessaire par le récent jugement de la CJE?
Following the ECJ's ruling on the issue of labelling of animal feed, could the Commission inform the EP about its intention regarding the announced simplification of EU feed labelling rules, taking into account the necessary adaptation following the recent ECJ judgment?

Le président de Kiribati, M. Tito, s'est fait l'interprète de cette inquiétude lors de la conférence que l'Organisation mondiale de l'alimentation a tenue à Rome en 2002, où il a de plus demandé que la question des dimensions des filets fût examinée à l'occasion d'une prochaine conférence de la FAO ou d'autres organisations régionales ou internationales.
This concern was expressed by the President of the Republic of Kiribati, Mr Tito, at the meeting of the World Food Organisation held in Rome in 2002, at which he asked for the subject of net size to be considered at a future conference of the FAO or other international or regional organisations.

L'on trouvera dans le précédent numéro de CES Info davantage d'informations concernant cette question, et en particulier les conclusions de l'audition sur L'avenir et le rôle des protéines végétales dans l'alimentation animale, tenue par le CES en décembre 2001.
For more on this issue, and in particular on the findings of an ESC hearing held in December 2001 on Plant protein crops: their future and their role in animal nutrition, please see the previous edition of CES Info.

5. Les hauts responsables ont pris note en particulier des besoins humanitaires urgents qui existent dans chacun des Etats baltes en ce qui concerne l'apport de l'assistance liée à l'alimentation, compte tenu des conditions particulières dues à la sécheresse de l'été dernier, et aux besoins médicaux.
5. The Senior Officials took special note of the pressing humanitarian needs that exist in each of the Baltic States for the provision of assistance related to food, taking into account the special circumstances created by last summer's drought, and to medical requirements.

Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation au Congrès américain sur le marché nord-américain du bétail, du bœuf et de l'alimentation animale, tenu à Washington (D.C) du 15 au 17 mars 2004.—Document parlementaire n 1/38-236.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the US Congress on North American Market for Cattle, Beef and Animal Feed, held in Washington, D.C., from March 15 to 17, 2004.—Sessional Paper No. 1/38-236.