Traduction de «tenu tournait autour » (Français → Anglais) :

Je vais m'abstenir de cet exercice aujourd'hui apparemment futile mais je vais souligner toutefois qu'une grande partie du débat que l'on a tenu tournait autour de l'emploi sélectif de concepts mal définis et mal délimités.
I will forgo this now seemingly futile exercise, but I must underline that much of the debate revolved in the past around the selective use of vaguely defined and unmeasured concepts.

Quiconque affirme le contraire n'est pas honnête avec lui-même, avec la Chambre et avec les Canadiens (1310) Toute la question tournait autour de l'optimisation des ressources et, en raison de cela, la crédibilité du programme a été sérieusement minée, compte tenu particulièrement de l'analyse très critique qui a été si bien effectuée et si bien documentée par notre vérificatrice générale.
Anyone who says otherwise is not being truthful with themselves, they are not being truthful with the House, and they are not being truthful with Canadians (1310) The issue is value for money, and because of the whole issue of value for money, the program's credibility had been seriously eroded, particularly in light of the highly critical analysis which was so well done and so well documented by our Auditor General.