Traduction de «tentons de redonner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le français à suivre? : Redonner un dynamisme aux langues officielles en milieu de travail
French to Follow?: Revitalize the Official Languages in the Workplace

redonner sa forme | étendre au profil original
reshape

Redonner la parole aux femmes
Returning Voice to the Women

Le mot d'ordre : redonner un emploi aux Canadiens
Getting Canadians Back to Work

jet redonné
repeated throw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le principe sur lequel repose l'objectif de restaurer la confiance de la collectivité qui a été traumatisée par la perpétration d'un crime commence par le rétablissement de relations positives, espérons-le, entre l'adolescent et sa famille, puis avec la collectivité à laquelle nous tentons de redonner confiance.
I think the underlying principle of restoring community, which has been damaged by the harm of a crime, starts with connecting positively, one hopes, with one's family, helping you connect positively to the community we're trying to restore.

Ensemble, tentons de redonner confiance aux Canadiens dans leur régime fiscal et de créer un système qui respecte les principes d'équité, d'efficience et d'efficacité, afin de réduire le fardeau fiscal des Canadiens.
Let us work toward the restoration of public trust in taxation and create a tax system that reflects the principles of equity, efficiency and effectiveness, thereby reducing the tax burden on Canadians.

Nous tentons de redonner à ces collectivités la capacité de remettre de l'ordre dans leurs finances.
What we do is we work to build capacity in those communities in order to put the administrative finances in proper order.

Les traditions et les valeurs de la nation mohawk sont une chose à laquelle nous tentons de redonner vie dans nos collectivités.
The traditions and values of the Mohawk nation are something we are trying to resurrect in our communities.