Vertaling van "tenter d'obtenir justice " (Frans → Engels) :

Je peux vous garantir qu'il va l'être, pour la même raison que des gens se sont adressés aux tribunaux pour tenter d'obtenir justice lorsqu'ils ont perdu leur emploi.
I guarantee you that it will be looked at, and it will be looked at for the very reason that people went to court and tried to get their justice when they lost their jobs.

Pour reprendre un peu les mots de la secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice,—et je siège au Comité permanent de la justice depuis 1993—c'était la première fois que je sentais véritablement que tous les partis travaillaient ensemble pour une même cause, c'est-à-dire tenter d'obtenir une meilleure loi.
To echo the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, and I have been sitting on the Standing Committee on Justice and Human Rights since 1993, this was the first time since I joined the committee that I really felt that all parties were working together on a common cause, which was to try to improve the legislation.

La fédération a été mise sur pied deux années entières avant le Congrès national des Italo-canadiens et elle a fait équipe avec le Congrès national en 1990, ainsi qu'avec le Comité consultatif de la communauté italo-canadienne, pour tenter d'obtenir justice et un règlement équitable pour toutes les générations.
It started two full years before the National Congress of Italian Canadians and it teamed up with the national congress in 1990, along with the CIAO, for the generations' attempts to get justice and fair settlements.

En modifiant la Loi sur l'immunité des États, nous donnerons aux victimes et à leurs familles la possibilité de réagir et de tenter d'obtenir justice dans une certaine mesure afin de pouvoir tourner la page.
By amending the State Immunity Act, we will give the victims and their families an opportunity to fight back, an opportunity to obtain some measure of justice and closure for their lives.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite également la bienvenue à la famille McCartney cet après-midi et je lui offre mon soutien dans ses efforts pour tenter d’obtenir la justice pour l’épouvantable meurtre de Robert.
– Mr President, I too welcome the McCartney family here this afternoon and offer them my support in their efforts to get justice in the appalling murder of Robert.

Seul un homme doté de son intelligence et de son désir d'obtenir justice, au sens qu'il donnait à ce mot, pouvait tenter d'imposer une charte des droits et libertés dans un système politique où le Parlement est censé être l'organe suprême.
Only a man with his intellect and his desire to seek justice as he defined justice would ever have attempted to impose a charter of rights in a political system where Parliament is meant to be supreme.