Traduction de «tentative de définir cinq volets » (Français → Anglais) :

Voici donc résumées brièvement les cinq étapes de ce modèle qui constitue une grille de lecture intéressante pour quiconque tente de comprendre la relation complexe entre les volets santé et pénal dans le domaine du contrôle social des drogues:
The five stages of this model are accordingly summarized below. They constitute an interesting program of reading for anyone attempting to understand the complex relationship between health and criminal law aspects of drug regulation by society:

En fait, la façon dont le mémoire est présenté constitue une tentative de définir cinq volets différents de soutien offert à des stratégies de protection, et les recommandations sont regroupées sous ces cinq rubriques distinctes.
In fact, the way the written submission is formatted, there is an attempt to identify five different prongs to support protective strategies, and then the recommendations are grouped under those five separate headings.