Vertaling van "tenons à féliciter le député terence young " (Frans → Engels) :

Au nom de l'association et de nos entreprises membres, nous tenons à féliciter le député Terence Young, qui s'est fait le chantre du projet de loi C-17, ainsi que la ministre qui l’a piloté.
On behalf of the association and our member companies we would like to congratulate member of Parliament Terence Young for championing Bill C-17 and the minister for bringing it forward.

Nous tenons à féliciter le député néodémocrate d'avoir soulevé cette question à la Chambre. Ce n'est pas les ministériels qui soulèveraient de telles questions à la Chambre des communes.
We commend the hon. member from the NDP for bringing this matter before the House because the government does not and is not going to bring these matters to the floor of the House of Commons.

Nous tenons à féliciter le député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore d'avoir pris l'initiative et le temps, depuis des années et encore maintenant, de promouvoir ce projet de loi et donc de promouvoir ce débat, lequel aura contribué, je l'espère, une fois de plus, à sensibiliser l'opinion publique du Canada aux dangers et/ou aux ravages des diverses formes de cette grave maladie.
We wish to congratulate the member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore for having taken the initiative, over the years and again now, to promote this bill and hence this debate, which will have helped once again, at least I hope, to focus public attention on the risks of this terrible disease and on the damage it can cause.

Nous tenons à féliciter les députés de la Chambre des communes d'avoir créé ce comité et puis-je profiter de cette occasion, madame la présidente, pour vous remercier et vous féliciter, vous et tous les membres de ce comité, d'avoir accepté de travailler dans ce comité et de faire ce travail.
We wish to commend the members of the House of Commons for establishing this committee, and may I take this opportunity, Madam Chair, to thank you and commend you and all the members of this committee who have agreed to serve and do this work.

- (EN) Le débat que nous tenons est d'une extrême importance et je voudrais tout d'abord féliciter les députés de la manière dont ils l'ont introduit.
– I would like to begin by congratulating the honourable Member on the way in which he introduced this extremely important debate.

Nous accueillerons à Montréal le secrétariat de l'ONU pour la biodiversité, ce qui est une réalisation extraordinaire dont nous sommes tous fiers et dont nous tenons à féliciter le député de Lachine-Lac-Saint-Louis.
Montreal will be housing the United Nations secretariat on biological diversity. It is a tremendous development for which we are all proud and for which we would like to congratulate our colleague for Lachine-Lac-Saint-Louis.