Traduction de «tenons toujours compte » (Français → Anglais) :

Nous tenons toujours compte de la capacité du client de payer quand nous convenons des modalités de paiement, que le compte soit administré par un agent de recouvrement interne, par l'agence de recouvrement privée ou par les services juridiques.
We always consider the client's ability to pay when establishing a payment arrangement, whether the account is with an internal collector, the private collection agency or with legal services.

Lorsque nous créons un parc situé sur des terres domaniales—et d'habitude, ils sont toujours situés sur des terres domaniales—et qu'interviennent des ententes fédérales- provinciales, nous tenons toujours compte des besoins locaux.
When we're creating a park and we're going through the public lands—and ordinarily these are always public lands—and the federal-provincial agreements and so on, these types of local needs are taken into account.

Nous tenons toujours compte des spécificités de notre Union dans la mise en œuvre des règles internationales et, Mesdames et Messieurs, la directive CRD 4 n’échappera pas à cette règle, et nous tiendrons là aussi compte des spécificités de l’Union européenne.
We always take the specific circumstances of our Union into account when implementing international rules, and, ladies and gentlemen, the CRD 4 Directive will be no exception; here, too, we will take the specific circumstances of the European Union into account.

Nous prêtons toujours l'oreille aux intervenants, au moyen de forums, comme les tables rondes sur les chaînes de valeur, et tenons toujours compte de leurs commentaires pour déterminer la façon dont Cultivons l'avenir 2 peut aider le Canada à demeurer concurrentiel sur ces marchés.
We also continue listening to stakeholders through forums like the value chain round tables and the market access industry advisory group and using their feedback to identify how Growing Forward 2 can help Canada compete in foreign markets.

Nous tenons toujours compte de la nécessité d’étendre le champ d’application du registre public et j’espère que vous connaissez également mon engagement personnel sur la question.
We always take into account the need to increase the coverage of the public register, and I hope you also know my personal commitment to this.

Nous tenons toujours compte de la nécessité d’accroître la couverture de ce registre public.
We always take into account the need to increase the coverage of this public register.

Dans l’ensemble, nous faisons ce que nous pouvons et nous tenons toujours compte du fait que le peuple palestinien ne devrait pas souffrir.
On the whole, we have done what we can and have always taken into consideration that the Palestinian people should not suffer.

Nous tenons toujours compte de la petite taille d'espèces comme celles-ci quand nous procédons à l'évaluation scientifique des stocks.
We always take into account the small size of species such as this one when we conduct a scientific assessment of the stocks.

Honorables sénateurs, lorsqu'un comité sénatorial étudie un projet de loi, nous tenons toujours compte du contexte dans lequel il se situe.
Honourable senators, when we as senators study legislation in committee, we always take into account the reality surrounding the bill.