Vertaling van "tenir de bonne source " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir de bonne source [ savoir de bonne source ]
have on good authority

tenir une bonne cuite
to be gloriously drunk

directement de la source [ de bonne source ]
from the horse's mouth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. La Conférence mondiale sur les énergies renouvelables, qui doit se tenir à Bonn en juin 2004, s'intéressera à la promotion des énergies renouvelables dans le monde comme moyen de combattre le changement climatique, de favoriser la sécurité des approvisionnements en énergie et - notamment dans les pays en développement - de diminuer la pauvreté.
7. The World Renewable Energy Conference, to be held in Bonn in June 2004, will address the promotion of renewable energy across the globe as a means to combat climate change, promote the security of energy supply and - notably for developing countries - reduce poverty.

41% de la population européenne juge que l'internet est une bonne source d'information sur la santé.
41% of the European population considers that the Internet is a good source of information on health.

Je pense que ce serait une très bonne source d'information que devraient distribuer les groupes de services aux victimes d'actes criminels afin que les gens sachent à quoi s'en tenir.
I think it would be a very good resource for victim services units to give out, so that people know.

C'est une bonne source. De plus, les gens du Conseil national de recherches, qui sont au cœur du processus d'élaboration du code, sont une excellente source d'information à ce sujet.
They are a good source, and then the people at the National Research Council, who are central to the code's process, are an excellent source of information on this.

Quand le médicament canadien a finalement été approuvé, nous avions quatre médicaments génériques abordables et de bonne qualité fabriqués par de bonnes sources.
By the time the Canadian drug went through, we had four generic good-quality, affordable products from good sources.

Si nous arrivions à réunir nos 301 flèches, nous pourrions sans doute assurer une bonne source d'énergie aux Canadiens qui n'ont pas accès à ce combustible économique qu'est le gaz naturel, et nous pourrions tous dormir tranquille sachant que nous utilisons la source d'énergie la plus propre pour chauffer nos maisons et produire les autres sources d'énergie dont nous avons besoin, électrique ou autre, pour les industries qui sont notre moteur économique.
But if we were to get all 301 arrows, we could probably bag a good source of energy for Canadians who don't have a cheap source for natural gas, and we could also sleep comfortably knowing that we're using the cleanest source of energy to heat our homes and whatever sources of energy we can produce, either electricity or the industries that will drive our economy in the future.

Ces systèmes devraient tenir compte des sources et systèmes d'information existants et futurs et les mettre à profit, tout en encourageant le recours aux nouvelles technologies pertinentes.
Such systems should take into account and build upon existing and future information sources and systems, while encouraging relevant new technologies.

En outre, il est de bonne pratique administrative de tenir compte des observations spontanées susceptibles de parvenir d'autres sources, telles que des particuliers ou des autorités publiques, même s'il n'est pas obligatoire au stade de la vérification préliminaire de procéder à des consultations officielles.
Moreover, taking into account unsolicited comments that might have been received from other sources, such as members of the public or public authorities, even though no formal consultation is required at the screening stage, constitutes good administrative practice.

Ces systèmes devraient tenir compte des sources d'information existantes et les mettre à profit.
These systems should take into account and build upon existing information sources.

En général, c'est une bonne source, mais ce n'est pas une source parfaitement sûre».
It is generally a good source, but it is not that good a source''.