Vertaling van "teneur du minerai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

teneur du minerai extrait [ teneur extraite ]
mill-head grade [ millhead grade ]

teneur du minerai
grade of core

teneur du minerai
grade

teneur de tête du minerai traité [ teneur du minerai traité | teneur de tête ]
mill head [ mill head grade | head grade | head | grade ]

diminution de la teneur du minerai
ore dilution

minerai riche | minerai à haute teneur | minerai à forte teneur
high-grade ore | high grade ore

minerai riche [ minerai à haute teneur | minerai à forte teneur ]
high-grade ore [ high grade ore | rich ore ]

minerais à faible teneur
low-grade ores

minerais uranium à basse teneur
low-grade uranium ore

produit minier [ minerai | minéral ]
mining product [ mineral | ore ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les choses vont se dérouler très simplement car il s'agit, comme vous l'avez indiqué, d'un vaste gisement à très forte teneur en minerai.
It's very simplistic, because as you say, it's a very high-grade ore and a very large deposit.

La prospection permet de découvrir une sorte de minerai et, après qu'on a découvert une sorte de minerai, on fait de l'exploration pour en connaître la quantité, la teneur, la richesse et pour faire des études de marché afin de voir si on pourra éventuellement exploiter cette mine-là.
In the exploration industry, you first try to find some ore deposit and then, once you do find it, you need more exploration activities to determine the quantity, the concentration, the richness and also to do market research in order to determine whether there is a chance that the new mine could eventually be put into production.

L'exploitation de cette mine est rendue possible par les technologies du cyanure qui permettent d'exploiter du minerai à très faible teneur.
This mine is made possible by cyanide technologies that make extremely low-grade ore viable.

la teneur en minéraux du minerai extrait comparativement à la teneur en minéraux prévue du minerai à extraire, pour une quantité donnée de minerai produite.
mineral content of the ore extracted compared with expected mineral content to be extracted, for a given quantity of ore produced.

M. considérant qu'il est nécessaire d'extraire une tonne de minerai de faible teneur pour produire deux grammes d'or, les sites étant encombrés d'une quantité très importante de déchets miniers, tandis que 25 à 50 % de l'or reste finalement dans les terrils; considérant, par ailleurs, que les activités d'extraction minière au cyanure de grande envergure nécessitent plusieurs millions de kilogrammes de cyanure de sodium par an et que leur acheminement et leur stockage peuvent entraîner à eux seuls des effets catastrophiques en cas de défaillance,
M. whereas one tonne of low-grade ore must be extracted in order to produce two grams of gold, leaving enormous amounts of mining waste on the sites, whilst 25-50% of the gold ultimately remains in the waste stockpile; whereas, in addition, large-scale cyanide mining projects use several million kilograms of sodium cyanide per year, the transportation and storage of which itself offers the potential for catastrophic consequences in the event of a failure,

M. considérant qu'il est nécessaire d'extraire une tonne de minerai de faible teneur pour produire deux grammes d'or, les sites étant encombrés d'une quantité très importante de déchets miniers, tandis que 25 à 50 % de l'or reste finalement dans les terrils; que, par ailleurs, les activités d'extraction minière au cyanure de grande envergure nécessitent plusieurs millions de kilogrammes de cyanure de sodium par an et que leur acheminement et leur stockage peuvent entraîner à eux seuls des effets catastrophiques en cas de défaillance,
M. whereas one tonne of low grade ore must be extracted in order to produce two grams of gold, leaving enormous amount of mining waste on the sites, while 25-50% of the gold finally remains in the waste stockpile; whereas, in addition, large scale cyanide mining projects use several millions of kilograms of sodium-cyanide per year, the transportation and storage of which itself presents a potential for catastrophic consequences in the event of a failure,

Voir "Mining - facts, figures and environment", Industry and Environment, Vol. 23, p. 5. Le recyclage d'une tonne d'un métal dont le minerai présente une teneur moyenne de 10% permet d'éviter l'extraction de 10 tonnes de minerai.
See "Mining - facts, figures and environment", Industry and Environment, Vol. 23, p. 5. Recycling one tonne of metal whose ore is of average grade of 10 per cent avoids the mining of 10 tonnes of metal ore.

[17] Ce nombre dépend de la teneur en métal du minerai.
[17] How much depends on the metal content (known as "the grade") of the ore.

Pour les installations d'exploitation de minerai à forte teneur en uranium de la Saskatchewan, notre conclusion est que, compte tenu de la teneur moyenne de 21 p. 100 du minerai de la rivière McArthur, qui est entrée en exploitation en novembre 1999, et du fait qu'il n'y a toujours pas eu de recherches sur les effets génétiques de la contamination des organismes par le radium, nous nous sommes progressivement éloignés du développement durable depuis 1992 dans les mines d'uranium de la Saskatchewan.
For the high-grade uranium development in Saskatchewan our conclusion has been that because of the 21% average grade of the McArthur River mine, which came on stream in November 1999, and the fact that still no research has been done on the genetic effects of radium-contaminated organisms, at the Saskatchewan uranium mines we have been progressively moving away from sustainable development since 1992.

Le minerai a une forte teneur en amiante, de 25 à 30 p. 100. C'est un des minerais de magnésium les plus riches au monde.
It is very rich in asbestos 25 to 30 per cent, one of the richest magnesium ores in the world.