Traduction de «teneur du minerai extrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

teneur du minerai extrait [ teneur extraite ]
mill-head grade [ millhead grade ]

teneur de tête du minerai traité [ teneur du minerai traité | teneur de tête ]
mill head [ mill head grade | head grade | head | grade ]

teneur du minerai
grade of core

diminution de la teneur du minerai
ore dilution

teneur du minerai
grade

extrait sec | teneur en extrait sec | teneur en matière sèche
solid content

minerai riche | minerai à haute teneur | minerai à forte teneur
high-grade ore | high grade ore

minerai riche [ minerai à haute teneur | minerai à forte teneur ]
high-grade ore [ high grade ore | rich ore ]

minerais uranium à basse teneur
low-grade uranium ore

teneur en matière grasse de l'extrait sec [ MG/ES ]
fat content in dry matter [ FCDM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit dit en passant, nous ne recommandons pas des accords socio-économiques normalisés, étant donné que les besoins varient d'une région à l'autre, selon le genre d'exploitation minière, le minerai extrait et les dispositions fiscales s'appliquant à ce type particulier de minerai.
By the way, I would like to comment that we would not recommend standard socio-economic agreements because those needs vary from one region to another, depending on the mine operations, the ore that is being mined, and the tax regime surrounding that specific ore body.

Les "minerais qui alimentent les conflits", c'est-à-dire les minerais extraits dans des situations de conflits armés et de violations des droits de l'homme, sont un aspect important de la "malédiction des ressources naturelles" qu'il convient de combattre par la réglementation.
“Conflicts minerals”, or minerals mined in conditions of armed conflicts and human rights abuses represents one important facet of “resources curse” for which regulation is needed.

Le règlement proposé est assorti d'une «communication» qui présente la stratégie globale et complète de politique étrangère mise au point pour rompre le lien existant entre les conflits et le commerce de minerais extraits dans les zones concernées.
The proposed Regulation is accompanied by a "Communication" (a proposal), a paper that presents the overall comprehensive foreign policy approach on how to tackle the link between conflict and the trade of minerals extracted in affected areas.

Les choses vont se dérouler très simplement car il s'agit, comme vous l'avez indiqué, d'un vaste gisement à très forte teneur en minerai.
It's very simplistic, because as you say, it's a very high-grade ore and a very large deposit.

En calculant la teneur en protéines de lait sur la base du poids absolu du produit (et non sur la base de l'extrait sec), on augmente la pureté du produit par rapport à sa teneur en protéines.
By calculating the milk protein content on the basis of the absolute weight of the product (instead of on the basis of the dried extract), the purity of the product with respect to the protein content is increased.

Le reste est composé de minerai extrait à Thompson.
The rest is actually ore from Thompson itself.

Dans le cadre de la proposition, nous prévoyons exporter environ 40 p. 100 du minerai extrait.
Our proposed project includes exporting approximately 40% of the product produced on site.

d'explorer et de promouvoir des projets d'extraction urbaine étant donné que les dépôts miniers urbains peuvent être beaucoup plus riches que les minerais primaires et qu'une part importante de matières premières secondaires précieuses peut être extraite, réutilisée et recyclée, d'investir dans des projets qui réduisent globalement l'utilisation des matières premières et d'apporter ainsi des changements dans la société;
to investigate and promote projects on urban mining as it can be much richer than primary mining ores, and a large part of valuable secondary RM can be extracted, re-used and recycled, and to invest in projects that generally reduce the use of RM and thereby bring about societal change,

– d'explorer et de promouvoir des projets d'extraction urbaine étant donné que les dépôts miniers urbains peuvent être beaucoup plus riches que les minerais primaires et qu'une part importante de matières premières secondaires précieuses peut être extraite, réutilisée et recyclée, d'investir dans des projets qui réduisent globalement l'utilisation des matières premières et d'apporter ainsi des changements dans la société;
- to investigate and promote projects on urban mining as it can be much richer than primary mining ores, and a large part of valuable secondary RM can be extracted, re-used and recycled, and to invest in projects that generally reduce the use of RM and thereby bring about societal change,

De même, le mercure extrait du minerai de cinabre devrait lui aussi être stocké, dès lors qu'autoriser l'utilisation du mercure extrait de ce minerai signifierait ajouter de nouvelles quantités de mercure sur le marché, ce qui est contraire à l'objectif du présent règlement.
Also, mercury extracted from cinnabar ore should be stored as well, because allowing the use of mercury extracted from cinnabar ore would mean adding new mercury to the market, contrary to this Regulation's objective.