Vertaling van "tendre à couvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

ouvrier au brasage tendre à la chaîne de production [ ouvrière au brasage tendre à la chaîne de production ]
production line solderer

brasage tendre à la flamme | brasage tendre aux gaz
flame soldering | torch soldering

brasage tendre aux gaz [ brasage tendre à la flamme | procédé TS ]
flame soldering [ torch soldering ]

brasage tendre à la vague | brasage à la vague
flow soldering | wave soldering

budget à couvrir
assessment budget

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

braseur brasage tendre | braseur brasage tendre/braseuse brasage tendre | braseuse brasage tendre
fitter-solderer | ultrasonic metal solderer | sheet metal solderer | solderer

utiliser du matériel de brasage tendre
run soldering equipment | use soldering equipment | operate soldering equipment | use bonding and welding equipment

tendre des courroies
belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. estime que l'élaboration d'un droit européen des contrats facultatif associé à une "boîte à outils" pourrait constituer un avantage important pour un meilleur fonctionnement du marché intérieur et que le Parlement et le Conseil devraient être responsables en dernier ressort de la forme juridique et de la portée matérielle de cet instrument; souligne que l'application d'un droit européen des contrats facultatif devrait tendre à couvrir les contrats de vente et le commerce électronique, et que la "boîte à outils" devrait fonctionner avec des définitions générales pour faciliter l'établissement d'autres types de contrats; rappelle qu'il existe de nombreux autres obstacles pratiques au commerce transfrontalier, comme la langue, les frais de livraison, la préférence des consommateurs et la culture, qui ne peuvent être aplanis par le droit des contrats;
4. Takes the view that the development of a combination of an optional European Contract Law and a ‘toolbox’ could do much to improve the functioning of the internal market and that Parliament and the Council should have final responsibility for determining its legal form and scope; stresses that the application of an optional European Contract Law should aim to cover sales contracts and e-commerce, and the toolbox should function with general definitions to facilitate arrangement of other types of contracts; recalls that there are many other practical barriers to cross-border trade, including language, delivery cost, consumer preference and culture, which cannot be resolved by contract law;

Nous devons tendre vers un système plus stable qui fonctionne mieux pour fournir des opportunités d’échanger, de couvrir, de diversifier et de partager les risques, allouer des ressources et mobiliser l’épargne.
We should strive for a more stable system that does a correspondingly better job in providing opportunities to trade, hedge, diversify and pool risk, allocate resources and mobilise savings.

Quant aux coûts courants et de conservation des infrastructures hydrauliques, les syndicats d'irrigation doivent tendre à couvrir ces coûts étant donné que par le biais de cet objectif, l'on pourra par exemple freiner le processus de dégradation des terres irriguées, donner un signal en matière de prix ayant des effets positifs sur l'environnement, installer des systèmes de mesure qui permettent de déterminer le volume consommé ou renforcer les organisations d'usagers.
As regards planning costs and those relating to the conservation of water infrastructure, these will have to be covered by farmers themselves, an arrangement which will enable certain objectives to be achieved, such as slowing down the deterioration of irrigated land, sending out a price signal which will have a positive effect on the environment, setting up metering systems which will enable the volume of water consumed to be determined and strengthening users’ organisations.