Vertaling van "tendance sera renforcée " (Frans → Engels) :

Cette tendance ne sera que renforcée par l’introduction d’une procédure commune et d’un statut uniforme.
This is an effect that will be magnified by the establishment of a common procedure and a uniform status.

Cette tendance sera encore renforcée par l'arrivée, dans le cadre du prochain élargissement, d'un maximum de dix nouvelles langues à partir de 2004.
The introduction with the next enlargement of up to ten new languages as of 2004 will further strengthen this trend.

La Commission s'attend à ce que le nombre de notifications de clauses de sauvegarde continue de progresser, une tendance qui sera renforcée par l'élargissement de l'Union.
The Commission expects the number of safeguard clause notifications to continue growing, a trend that will be reinforced by the enlargement of the Community.

Cette tendance sera renforcée avec l'entrée en vigueur de l'Accord européen ainsi que par les mesures prises dans le cadre de l'adaptation à la suite de l'élargissement et de la mise en oeuvre du cycle d'Uruguay.
This trend will be reinforced with the entry into force of the Europe Agreement and the adaptation measures taken following enlargement and the implementation of the Uruguay Round results.