Vertaling van "tenants d’un libéralisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout d'un tenant | d'un seul tenant | d'un tenant
all in one block

d'un seul tenant | d'une seule venue
non-stopped

partisan de la ligne dure [ pur et dur | tenant d'une ligne dure ]
hardliner

pratique tenant d'une inquisition
Star Chamber practice

libéralisme économique
economic liberalism

libéralisme [ néolibéralisme ]
Liberalism [ neo-liberalism ]

implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant
Blade endosteal dental implant, one-piece

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.

subvention tenant lieu d'impôt [ subvention en remplacement d'impôt | compensation fiscale | subvention tenant lieu d'impôt foncier | subvention tenant lieu de taxes | subvention en remplacement d'impôt ]
grant in lieu of taxes [ GILT | grant-in-lieu of taxes ]

grand hall d'une seule venue | vaste hall d'un seul tenant | espace libre d'un seul tenant | surface considérable, mais non divisée | grand volume libre à l'intérieur d'une construction
large open area | unbroken area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc qu’au sein de la Commission les tenants d’un libéralisme débridé soient ramenés à la raison et que notre industrie puisse poursuivre sa modernisation et l’amélioration de sa compétitivité sans que d’autres ne bénéficient du fruit de ces efforts et ne mettent ainsi en péril l’emploi industriel en Europe.
Those within the Commission who support an unbridled liberalism should therefore be made to see sense, and our industry must be able to pursue its efforts to modernise and to improve competitiveness without others gaining from the fruits of its labours, in so doing jeopardising jobs in European industry.

Les tenants de ce libéralisme ont profité de la proposition initiale de la Commission, consistant à proposer la libéralisation du fret national et international, pour s’engouffrer dans la brèche.
The advocates of this liberalism were spurred on by the Commission’s initial proposal that national and international freight transport should be liberalised.

Les tenants d'un libéralisme sans frein ne manqueront pas de vouloir voir, dans ces garde-fous environnementaux, des contraintes ou des entraves supplémentaires à la difficile émergence économique de ces pays déshérités.
The advocates of untrammelled liberalism will surely not fail to see these environmental safeguards as further restrictions upon, or obstacles to, the difficult economic emergence of these underprivileged countries.

Son protocole sanctionne les reculs successifs que la politique écologique a enregistrés depuis la conférence de Rio, sous la pression des intérêts établis et des tenants du libéralisme économique.
The Protocol sanctions the successive climb-downs which environmental policy has seen since the Rio Conference under pressure from established interests and supporters of economic liberalism.

Thème controversé, ayant opposé pendant de nombreuses années dans un débat souvent théorique et vain, tenants du libéralisme aux avocats de l'interventionnisme public, la politique industrielle, constate la Commission, fait aujourd'hui l'objet d'un large consensus des Douze, du moins de façon implicite.
Although industrial policy has been a controversial issue for many years, with supporters of liberalism engaged in an often theoretical and futile argument with advocates of State intervention, the Commission notes that a broad consensus has now been reached - at least implicitly - among the Twelve.