Traduction de «tenait le caporal nathan cirillo lorsqu » (Français → Anglais) :

Dans moins d'une semaine, des milliers de Canadiens se réuniront près du Monument commémoratif de guerre du Canada, à quelques mètres de l'endroit où se tenait le caporal Nathan Cirillo lorsqu'il a été tué alors qu'il montait la garde près de la Tombe du Soldat inconnu.
In less than a week, thousands of Canadians will gather at the National War Memorial, just feet from where Corporal Nathan Cirillo stood when he was slain standing guard over the Tomb of the Unknown Soldier.

Le caporal Brendan Stevenson se tenait debout à côté du caporal Nathan Cirillo et lui est venu en aide le jour tragique du 22 octobre.
Corporal Brendan Stevenson stood beside and helped Corporal Nathan Cirillo that tragic day on October 22.

Le 22 octobre, pendant qu'il se tenait à son poste au-dessus de la Tombe du Soldat inconnu, le caporal Nathan Cirillo incarnait cet esprit.
On October 22, Corporal Nathan Cirillo embodied this spirit as he stood at his post above the Tomb of the Unknown Soldier.

Monsieur le Président, le mercredi 22 octobre, une scène tragique s'est déroulée au Monument commémoratif de guerre du Canada, lorsque le caporal Nathan Cirillo a été abattu sans raison, alors qu'il s'acquittait de ses fonctions cérémonielles au nom de tous les Canadiens.
Mr. Speaker, on Wednesday, October 22, a tragic scene took place at the National War Memorial, when Corporal Nathan Cirillo was senselessly struck down performing a ceremonial duty on behalf of all Canadians.

Le caporal Nathan Cirillo, qui montait la garde devant la Tombe du soldat inconnu, qui honore la mémoire de dizaines de milliers de militaires canadiens, a touché la vie de millions de Canadiens, qui se souviendront de lui pour son sacrifice.
Corporal Nathan Cirillo, who stood guard at the Monument of the Unknown Soldier in honour of the memory of tens of thousands of Canadian veterans, has touched the lives of millions of Canadians and will be remembered for his sacrifice.