Traduction de «tenait compte uniquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une Cour des comptes unique des Communautés européennes
a single Court of Auditors of the European Communities

vol affrété pour compte unique
single-entity charter

compte unique
one account [ single account ]

compte-gouttes oculaire à usage unique
Eye dropper, single-use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on tenait compte uniquement des coûts et avantages, je pense que les petites provinces et celles qui ont des routes moins fréquentées craindraient de ne pas faire le poids à côté de la route 401 à Toronto.
If we went solely on cost-effectiveness, I I think one of the concerns some of the smaller provinces might have, and some of those with less busy roads would have, is that they would never compete with Highway 401 in Toronto.

M. Michael Pierce: .que l'observation de M. Ramsay allait au-delà et que l'on tenait compte uniquement du moment de la libération conditionnelle.
Mr. Michael Pierce: —Mr. Ramsay's comment to be going beyond that and to be just considering the time of parole.

[26] Cette estimation était fondée uniquement sur les effets immédiats et ne tenait pas compte des effets dynamiques qui auraient probablement donné un chiffre plus élevé.
[26] This estimate was based on first round effects only and did not take dynamic effects into account, which were expected to have generated a higher figure.

La Commission a également constaté que le plan modifié tenait compte de ses remarques sur le maintien de l'intégrité du Marché unique des services financiers et était conforme aux principes communautaires applicables aux aides d'État, en ce sens qu’il prévoyait notamment:
The Commission also found that the revised scheme addressed issues that had been raised by the Commission relating to maintaining the integrity of the Single Market in financial services and compliance with EU state aid principles, in particular as regards:

Pour ce qui est du point de vue de la greffière législative, je suppose que dans la mesure où cette motion traite de la question de l'accès à des services, et que le projet de loi ne porte pas sur cette question, alors, cela dépasse la portée actuelle; mais il s'agit ici simplement d'une supposition (1725) Mme Judy Sgro: Monsieur Rivard, concernant cette même question de l'incapacité, la seule façon qu'une personne puisse se voir refuser une demande pour obtenir des services de procréation assistée, serait clairement qu'il y a une autre raison, mais si on tenait compte uniquement de la question de l'incapacité, il ne serait pas possible de refuser d'accéder à sa demande.
My guess in respect of the legislative clerk's view is that to the extent that this addresses the question of access to services, the bill does not address that question, and so it's beyond the current scope, but I am guessing on that one (1725) Ms. Judy Sgro: Mr. Rivard, on the same issue of disability, the only way someone could turn down a request for some of these reproductive technologies would be if there were clearly some other issue, but based on the straight disability, they'd be unable to refuse them.

L'étude du CCATM tenait compte uniquement de certains aspects de l'industrie. Donc, la motion que je veux présenter.Vous l'avez tous lue, alors je n'ai pas l'intention.Vous voulez que je la lise?
It hasn't taken place. Only certain aspects of the industry have been involved in the CCMTA's results, so the motion I want to put forth.You've all read it, so I'm not going to.Or do you want me to read it?