Traduction de «temps opportun elles seront transparentes » (Français → Anglais) :

Les personnes souffrant de cette maladie débilitante n'ont pas accès à des soins appropriés en temps opportun. Elles, leur famille, leurs enseignants et même leurs médecins ignorent bien souvent les critères de diagnostic, les possibilités de traitement et les ressources qui s'offrent à eux.
Individuals, families, teachers, and often physicians are unaware of the diagnostic criteria, treatment options, or resources available to them.

Les décisions seront prises en temps opportun; elles seront transparentes et il en sera rendu compte.
Decisions will be timely, transparent and accountable.

11. se félicite de la décision de proroger pour une deuxième année l'exercice pilote de coopération renforcée entre le Bureau et la commission des budgets, qui devraient appliquer une procédure budgétaire rationalisée et permettre une consultation en temps opportun et plus transparente sur toutes les questions parlementaires ayant une incidence financière notable; souligne que, dans la pratique, la consultation, par le Bureau, de la commission des budgets sur les questions présentant une telle incidence financière pourrait être améliorée, et souhaite clarifier et définir les pratiques actuelles à cet égard;
11. Welcomes the decision to prolong for a second year the pilot exercise on enhanced cooperation between its Bureau and Committee on Budgets, which should implement a streamlined budget procedure as well as allowing for more timely and transparent consultation on all parliamentary matters with significant financial implications; underlines that the practice as to when the Bureau consults the Committee on Budgets on matters with such financial implications could be improved, and wishes to clarify and define current practice in this regard;

11. se félicite de la décision de proroger pour une deuxième année l'exercice pilote de coopération renforcée entre le Bureau et la commission des budgets, qui devraient appliquer une procédure budgétaire rationalisée et permettre une consultation en temps opportun et plus transparente sur toutes les questions parlementaires ayant une incidence financière notable; souligne que, dans la pratique, la consultation, par le Bureau, de la commission des budgets sur les questions présentant une incidence financière manque de cohérence, et souhaite remédier à cette situation;
11. Welcomes the decision to prolong for a second year the pilot exercise on enhanced cooperation between its Bureau and Committee on Budgets, which should implement a streamlined budget procedure as well as allowing for more timely and transparent consultation on all parliamentary matters with significant financial implications; underlines that the practice as to when the Bureau consults the Committee on Budgets on matters with such financial implications seems fairly inconsistent and wishes to clarify the current practice in this regard;

Elle devrait centraliser la publication de ces accords pour que les informations y afférentes soient aisément accessibles à toutes les parties concernées en temps opportun et de manière transparente.
It should centralise the publication of such agreements to ensure timely, transparent and easily accessible information about agreements for all parties concerned.

Ils peuvent les faire inscrire au Feuilleton des avis et, en temps opportun, elles paraîtront dans le Feuilleton et pourront être présentées pour être débattues à la Chambre.
Members can put them on the notice paper and in due course they will appear on the order paper and they can be moved for debate in the House.

- (EN) Le fait est que le temps passe, et les deux autorités budgétaires de l’Union européenne - le Conseil et le Parlement - ont conscience que, pour parvenir à un accord en temps opportun, elles doivent entamer des négociations constructives sans délai.
– The truth is that time is running out, and both budgetary authorities of the European Union – the Council and Parliament – are aware that in order to achieve an agreement in time they have to enter into constructive negotiations without delay.

Je félicite mon collègue de Portage—Lisgar d'avoir soulevé cette question et d'avoir attiré l'attention de la Chambre pour qu'elle en débatte et pour que, en temps opportun, elle fasse l'objet d'une étude approfondie en comité.
I commend my colleague from Portage—Lisgar for getting this item to the floor and calling it to the attention of the House to debate and when the time comes, for the committee to take a close look at.

Si 77 p. 100 des femmes se retrouvent dans des emplois à temps partiel, elles seront, par ce projet de loi, pénalisées doublement.
If 77 per cent of women work in part time jobs, they will be doubly penalized by this bill.