Traduction de «temps notre processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus à temps continu | processus continu dans le temps | processus temporel continu
temporally continuous process

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

gérer le temps dans des processus de moulage
maintain timings in casting processes | managing time in casting processes | keep to timings in casting processes | manage time in casting processes

processus continu dans le temps
temporally continuous process

processus homogène dans le temps
temporally homogeneous process

Le Bel-Âge - Le magazine de notre temps
Good Times - The Magazine for Successful Retirement

Légendes de notre temps
Legends of our Times

C'est un rempart que notre Dieu : Estampes, dessins et livres du temps de Luther
From a Mighty Fortress : Prints, Drawings and Books in the Age of Luther

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'avec le temps il soit possible que nous trouvions un plus grand nombre de ces ressources à l'intérieur du Canada, nous devons nous assurer immédiatement que notre processus accéléré d'AMT, notre processus de TIC et notre programme des travailleurs étrangers temporaires demeurent en place et que nous disposons d'un moyen simplifié de faire entrer ces gens talentueux au Canada.
While in time we might find more of that from within, there's an immediate need to make sure our accelerated LMO process stays in place, that the ICT process stays in place, that we have a streamlined way of getting that talent into Canada, and that the temporary foreign worker program stays in place as well.

En même temps, notre processus prendra en considération les bénéfices économiques pour le Canada.
At the same time, our process will take into account the economic benefits for Canada.

Le problème, c’est que l’heure tourne et que le temps ne s'arrête pas pour notre processus législatif, et de ce point de vue, M. le Commissaire, il convient de prendre des mesures dans la plus extrême urgence, comme cela a déjà été dit ici, sans quoi nous allons manquer l'occasion de relever les défis qui nous font face.
The problem is that the clock is ticking and time does not stand still for our legislative process, and from this point of view, Commissioner, measures must be taken with the utmost urgency, as has already been said here, because otherwise we shall miss the boat in terms of responding to our challenges.

Ensemble, au fil du temps, notre processus d'association débouchera sur l'adhésion à l'Union.
Together, with time, we will transform our Association process into membership.

Comme c’est naturel dans notre processus démocratique, nous venons aussitôt vous en présenter les résultats en même temps que nous les communiquons au Conseil.
It is a natural part of our democratic process for us to present these results to you at the same time as we inform the Council.

Toutefois, lorsque l’opinion majoritaire dans sept États membres, dont le mien, s’oppose au futur élargissement, il est temps d’exposer les arguments aux citoyens et d’affronter ceux qui tentent de bloquer le processus; de rejeter ceux qui utilisent comme langage, même dans la présente résolution, des «possibilités concrètes» ou la volonté de redessiner les frontières pour tenter de saper les engagements de l’Europe; d’affronter ceux qui, comme les conservateurs britanniques, affirment que l’Europe doit choisir entre l’élargissement et l’approfondissement - ce n’est pas notre cas. Il est temps d’affronter l’extrême droite, qui alimente délibérément les craintes de voir de nouveaux immigrants menacer les emplois et les moyens d’existence des citoyens, alors que tout prouve exactement le contraire; de démasquer ceux qui, même dans la présente résolution, saluent les progrès accomplis en Croatie sans reconnaître la même évolution favorable en Turquie; de reconnaître que les musulmans de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de Bosnie-et-Herzégovine et d’Albanie, qui y représentent la majorité, partagent la même destinée européenne et, enfin, de souligner qu’on ne peut utiliser la pause de réflexion sur le traité constitutionnel comme excuse pour mettre définitivement un terme à l’élargissement.
However, when majority opinion in seven Member States, including my own, opposes future enlargement, it is time to make the case to the public and confront those who seek to block progress; to reject those who even in this resolution seek to use language like ‘operational possibilities’ or ‘redrawing borders’ to undermine Europe’s existing commitments; to confront those like the British Conservatives who say that Europe has to choose between widening and deepening – we do not; to confront the far right who deliberately stoke fears that new migration threatens people’s jobs and livelihoods, when the evidence is just the opposite; to expose those who, even in this resolution again, welcome progress in Croatia, but not the very same progress in Turkey; to recognise that majority Muslim populations in Macedonia, Bosnia and Albania share a European destiny too; and to underline that a pause for reflection on the Constitutional Treaty cannot be an excuse to put a full stop on new enlargement.

Les procédures de vote doivent être réformées ; le temps de parole devrait permettre la tenue de débats vivants ; tous les députés devraient avoir accès à l'ensemble des documents issus du processus législatif ; les petits groupes et les députés indépendants devraient obtenir une part équitable des postes à pourvoir ; les députés de l'arrière banc devraient pouvoir s'exprimer au moins trois fois par an ; les nouveaux arrivants dans notre Communauté devraient être invités au titre d'observateur et leurs langues devraient être acceptées.
Voting must be reformed; speaking time should allow for lively debate, all Members should have access to all documents from the legislative process; small groups and independent Members should have their fair share of posts; backbenchers should be able to speak at least three times a year; newcomers should be invited as observers and have their languages accepted.

Bref, l'exclusion devient multiforme, c'est un fait certain, et omniprésente. Elle est la honte de notre régime, qui devient alors la démocratie de notre mécontentement, à savoir un processus d'exclusion, de désaffection, de stigmatisation et de disqualification sociale sans égal dans le temps et l'espace.
In short, exclusion certainly takes many forms, but it is a constant source of shame within our system, which is coming to be defined as the “democracy of our discontent”, in other words, a process of exclusion, disaffection, stigmatisation and disqualification unparalleled in history or in any part of the world.

Je pense que le groupe d'étude a vu dans cette situation l'occasion de recommander l'adoption d'un système — je parle du système américain d'approbation des fusions — qui pourrait régler ces deux problèmes tout en harmonisant en même temps notre processus d'examen des fusions avec celui des États-Unis.
I think the panel saw in this situation an opportunity to recommend the adoption of a system — I am talking about the U.S. merger clearance system — that could address both of those issues while, at the same time, aligning our merger review system more closely with that of the United States.