Vertaling van "temps mon mari " (Frans → Engels) :

Cela limite donc les activités auxquelles vous pouvez participer—ou alors il vous faudra acheter une deuxième voiture ce qui, dans mon cas, est presque impossible, car mon mari n'a pas un rang suffisamment élevé et ne gagne pas suffisamment d'argent et je suis à l'heure actuelle sans emploi car nous sommes partis et j'ai dû quitter le poste à plein temps que j'avais.
So that limits the amount of activities you can partake in—either that or you're going to have to buy a second car, which in my case is virtually impossible, because my husband isn't high-ranking enough and doesn't make enough income, and at the moment I'm unemployed, because we left and I left my full-time job behind.

Cela dit, je savais que je pouvais exploiter l'entreprise familiale et faire en même temps mon travail et celui de mon mari, je l'ai donc envoyé au Canada avec les enfants pour qu'ils y aillent à l'école et pour devenir admissible.
That said, I knew I could run the family business and do my husband's job and my own, and I sent him ahead with the children to get them into school and to qualify.

- (ES) Monsieur le Président, je souhaite utiliser mon temps de parole d’une minute pour exprimer mon soutien explicite et total au rapport présenté par M. Joan i Marí.
– (ES) Mr President, I would like to use my one minute of speaking time to express my full and explicit support for the report presented by Mr Joan i Marí.

Manning avait quelque sentiment pour moi et qu'il était heureux pour moi à l'occasion de mon mariage, il a pris le temps de mémoriser le nom de mon mari.
Because Mr. Manning had some sort of feeling for me and for what was going on in my life and that I was newly married, he took the time to memorize my husband's name.

Il faut dire que je n'en ai pas vraiment le temps; mon mari et moi sommes parents de cinq enfants âgés de 18 mois à neuf ans.
I must say I do not have much time for that—my husband and I have five children between 18 months and nine years of age.

Depuis quelque temps, mon mari est obligé de travailler le samedi matin et deux ou trois soirs par semaine en plus de ses heures normales, afin d'arriver à joindre les deux bouts.
My husband, along with his regular hours, has had to start working Saturday mornings and also two to three evenings a week to help make ends meet.