Vertaling van "temps elle sera autorisée " (Frans → Engels) :

b) soit ajouter le nom d’une race particulière ou en voie de constitution dont elle sera autorisée à enregistrer ou à identifier les animaux ou supprimer le nom d’une race particulière ou en voie de constitution dont elle est autorisée à enregistrer ou à identifier les animaux;
(b) to add the name of a distinct breed or evolving breed in respect of which the association is to be authorized to register or identify the animals thereof or to delete the name of any distinct breed or evolving breed that the association is authorized to register or identify the animals thereof, or

Si elle a des motifs raisonnables et probables de croire que la conduite des grévistes enfreint la loi, elle sera autorisée à intervenir et à porter certaines accusations.
If they had reasonable and probable grounds to believe the conduct breached the law, they would be authorized to act in the circumstances and to charge people of certain offences or other breaches of the law.

M. Monte Solberg: Nous avons besoin d'une motion pour indiquer à la tribune de la presse qu'elle sera autorisée à téléviser la séance si elle peut fournir une caméra.
Mr. Monte Solberg: We need a motion so the press gallery can do this if they can provide a camera, and they have told us they would.

Personne ne sait à l'avance combien de temps une personne soupçonnée sera maintenue en garde à vue ni combien de temps elle sera privée de sa liberté.
Nobody knows in advance how long a suspect will be kept in police custody or for how long the person will be deprived of his/her liberty.

Il s'agit là d'une question très sensible pour la population locale qui souhaite savoir pendant combien de temps elle sera autorisée à y extraire de la tourbe.
This is a very emotive issue for the local community who want to know for how long they are permitted to cut turf on this bog.

Lorsque l'autorité compétente ne peut pas faire en sorte que toutes les actions de remise en état nécessaires soient entamées en même temps, elle est autorisée à décider quels sites doivent être remis en état en premier lieu.
Where the competent authority cannot ensure that the necessary rehabilitation measures can all be started at the same time, the competent authority shall be entitled to decide which sites must be rehabilitated first;

Pendant ce temps, elle sera encore considérée par l'autorité compétente comme un professionnel "légalement établi" mais ne pourra exercer avant la fin de la période prescrite.
During this suspension, he will still be regarded by his competent authority as 'legally established', but may not practise until the end of the prescribed time.

Lorsque l'autorité compétente ne peut pas faire en sorte que toutes les actions de remise en état nécessaires soient entamées en même temps, elle est autorisée à décider quels sites doivent être remis en état en premier lieu;
Where the competent authority cannot ensure that the necessary rehabilitation measures can all be started at the same time, the competent authority shall be entitled to decide which sites must be rehabilitated first;

A la fin de cette periode, si la personne en question ne souhaite pas continuer d'être juge militaire, pour des raisons personnelles ou professionnelles, et si elles souhaite être réintégrée dans les rangs pour poursuivre sa carrière, elle sera autorisée à le faire.
At the end of the term, if the individual does not want to carry on as a military judge for personal reasons or for career reasons, and if he wants to come back into the mainstream to complete a full career, he will be permitted to do so.