Vertaling van "temps de parole du sénateur nancy ruth étant écoulé " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le temps de parole du sénateur Nancy Ruth étant écoulé, le Sénat est-il disposé à lui accorder cinq minutes de plus?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, is it the will of the Senate that the time of Senator Nancy Ruth, which has expired, be extended for five minutes?

Le président : Honorables sénateurs, le temps dont nous disposions est écoulé, mais le sénateur Nancy Ruth a demandé à poser une seconde question.
The Chair: Honourable senators, our time has run out, but Senator Nancy Ruth had a request for a second round.

Son Honneur le Président : Nous devons maintenant poursuivre le débat, le temps de parole du sénateur étant écoulé.
The Hon. the Speaker: We have to now continue debate, time having expired.

Le temps de parole du sénateur Nancy Ruth est expiré.
We are beyond Senator Nancy Ruth's time.

Si nous en étions aux questions et observations suivant l'intervention du sénateur Nancy Ruth, encore une fois, je dois faire remarquer que lorsqu'une question est posée à un sénateur et que son temps de parole est expiré, ce dernier n'est pas tenu d'y répondre.
Had we been on Senator Nancy Ruth's time in questions and comments, again, I must underscore that in a question to a senator, as time goes on, that individual senator is not obligated to answer the question.