Vertaling van "temps de compression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de compression | temps de fermeture
closing time

compression en temps réel | compression temps réel
real-time compression

compression | temps de compression
compression stroke

vidéo en temps réel [ vidéo temps réel | compression en temps réel ]
real-time video [ RTV | real time video ]

course de compression | temps de compression
compression stroke

course de compression [ temps de compression ]
compression stroke

variation du temps de compression
varying assembly times

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

compression du signal dans le temps
signal compression in time

compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs | compression du personnel
manning level reduction | shake-out of labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lecture de la trace permet de mesurer le temps qui s’est écoulé entre les pics de la première et de la seconde compression afin d’obtenir l’amortissement.
From the trace, the time interval between the first and second compression peaks shall be measured to obtain the damping.

En outre, toute évaluation de compression de marge doit être effectuée sur un laps de temps approprié.
Moreover the assessment of any margin squeeze should be performed over an appropriate timeframe.

C’est l’une des frustrations que nous éprouvons en ces temps de compressions budgétaires, où l’on ne juge pas prioritaires des petits programmes importants comme celui de Wiggle, Giggle & Munch dans ma circonscription du coeur de la ville de Winnipeg.
It is one of the frustrations that we face in this era of budgetary cutbacks, that we are not prioritizing important small programs like Wiggle, Giggle & Munch in my riding of the inner city of Winnipeg.

Le gouvernement fédéral a fait, pendant un certain temps, des compressions substantielles dans les soins de santé, compressions qui ont entraîné de graves problèmes dans les provinces.
The federal government has made substantial cuts to health care over a period of time, which has caused great problems among the provinces.

procédé de combustion (allumage commandé/allumage par compression; cycle: deux temps/quatre temps/rotatif).
combustion process (i.e. positive-ignition/compression-ignition, two stroke/four stroke/rotary),

Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression; quatre temps/deux temps
Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke

d) ils ont un mode de fonctionnement identique (deux ou quatre temps, allumage commandé ou par compression).
(d) they have the same operating cycle (two or four stroke, spark ignition or compression ignition).

En ces temps de compressions budgétaires et de réduction du déficit, les Canadiens responsables sont disposés à payer ce prix.
Responsible Canadians are prepared to pay this price.

Je ne crois pas qu'un commissaire distinct travaillant sous les auspices du vérificateur général soit nécessaire; cependant, s'il doit y en avoir un, il est essentiel que cette personne présente le meilleur rapport possible sur toutes les stratégies de développement durable mises en oeuvre par tous les ministères de catégorie I. En ces temps de compressions budgétaires et de responsabilité financière, je déplore que la ministre dépense l'argent des contribuables pour créer un poste redondant, simplement pour augmenter le prestige et l'importance politique des questions environnementales.
While I do not agree that we should have a separate commissioner under the auspices of the auditor general, I do believe that if there has to be one it is essential that the person provide the best report possible on all sustainable development strategies to all category one departments. In this time of budget restraint and fiscal responsibility, I am bothered that the minister has chosen to spend the taxpayers' hard earned money with such a redundant position merely to add prestige and political significance to environmental issues.

Ce n'est pas une chose facile en ces temps de compressions budgétaires. Car, comme le Parti réformiste le dit fréquemment, nous devrions réduire le déficit et réduire nos coûts.
As the Reform Party often brings forward we should be cutting the deficit and cutting our costs but this is one area where people such as the hon. member and others have told us that we need more enforcement.